Übersetzung für 'Ruhe und Frieden' von Deutsch nach Serbisch

Ruhe und Frieden

мир и тишина

---

Frieden {m}

мир {м}

Werbung

Westfälischer Frieden {m}

Вестфалски мир {м}војн.Ист.

Ruhe {f}

спокој {м}

мир {м}

Lass mich in Ruhe!

Остави ме на миру!

und

и {conj}

und zwar

наиме {adv}

Tag und Nacht

дању и ноћу {adv}

Harn- und Geschlechtsapparat {m}

урогенитални систем {м}анат.

da und dort

ту и тамо {adv}

Familien- und Frauenministerin {f}

министарка {ж} породице и женапол.

Familien- und Frauenminister {m}

министар {м} породице и женапол.

ab und zu

с времена на време {adv}

понекад {adv}

ту и тамо {adv}

каткад {adv}

Bosnien und Herzegowina {n}

Босна и Херцеговина {ж}гео.

klar und deutlich

јасно и гласно {adv}

Lese- und Schreibfähigkeit {f}

ungeprüft писменост {ж}образ.

fix und fertig [ugs.]

мртав уморан {adj} [разг.]

• Gemeinsam mit den neugewonnenen Freunden, den zwei Krähen Kuro und Papo und dem Friedensvogel Cookie sorgen sie für Ruhe und Frieden in der Welt.
• Kamakshi ist Inbegriff von Schönheit, Ruhe und Frieden.
• Zunächst noch argwöhnisch beäugt von der Dorfgemeinschaft, die Angst um Ruhe und Frieden hat.
• Die Serie endete damals von alleine, seitdem leben die Bewohner in Ruhe und Frieden, bis heute.
• "Ruhe und Frieden" ist von der Amtsperson (Friedensbieter) unter den vorgenannten Voraussetzungen förmlich dreimal den streitenden oder tätlichen Personen laut zu bieten.

• Sie ist die Mutter der Hesychia, der Personifikation von Ruhe und Frieden.
• Es herrscht eine Atmosphäre von Ruhe und Frieden.
• Später avancierte er zum Domkapitular in Osnabrück und hätte dort in Ruhe und Frieden leben können.
• Im Interesse der rund 360 Bewohner, die nun hier residieren, ist zu hoffen, dass inzwischen endlich Ruhe und Frieden eingekehrt sind und Zwistigkeiten nicht mehr vorkommen.
• Heute leben die Tahuatas in Ruhe und Frieden, bauen Nahrungsmittel in den fruchtbaren Tälern an, stellen Kopra her und gehen fischen.

• Im Jahre 2011 agiert die "Sündenträgerin" Madlax als Einzelkämpferin in Gazth-Sonika, während die "unschuldige" Margaret Ruhe und Frieden in Nafrece genießen darf und die "Gedächtnishalterin" Laetitia nur in einer parallelen Welt, zusammen mit Poupée, existiert.
• Um dieses Problem zu lösen, macht der Außerirdische einen Vorschlag: Er könne den alten Bauernhof auf den Planeten "Oxo" mitnehmen, damit die beiden Alten dort gemeinsam mit ihrer Katze in Ruhe und Frieden weiterleben können.
• Während Austin Ruhe und Frieden in der Wohnung seiner Mutter sucht, um sein Manuskript fertigzustellen, wird er mit den belästigenden Fragen seines Bruders konfrontiert und in seiner Ruhe gestört.
• Schutzgut ist der öffentliche Frieden, also „ein (objektiver) Zustand allgemeiner Rechtssicherheit "und" das (subjektive) Bewusstsein der Bevölkerung, in Ruhe und Frieden zu leben“.
• Der öffentliche Friede (nach mittelalterlicher Terminologie "Landfriede") sollte dadurch gestört sein, dass die Drohung das Bewusstsein der Bevölkerung insoweit erschütterte, dass sie nicht in Ruhe und Frieden leben konnte.

• Laut den Niederaltaicher Annalen habe das Reich Ruhe und Frieden genossen, „als Gott den von ihm begnadeten Kaiser aus Zorn über unsere Sünden mit der schweren Krankheit belegte“.
• für Ruhe und Frieden und hat auch im Film eine zentrale Bedeutung.