Übersetzung für 'Seil' von Deutsch nach Serbisch

Seil {n}

уже {ср}

коноп {м}

конопац {м}

• Das Forstseil in Stahldrahtausführung unterscheidet sich von herkömmlichen Ausführungen dadurch, dass die Oberfläche durch Nachverdichtung geglättet und das Seil bei gleicher Festigkeit im Durchmesser verkleinert wird.
• Die Bergführer befestigten ein Seil an dieser Schnur, mit dem Kurz sich später zu den Rettern abseilen sollte, ebenso einen Hammer, einige Haken und Karabiner.
• Eine Kabelstraßenbahn, Kabelbahn oder Straßenseilbahn ist eine Seilbahn auf Schienen, deren Wagen nicht ständig mit dem Seil verbunden sind, sondern von einem stetig umlaufenden Seil gezogen werden, sobald sie sich mit diesem verbinden.
• Das Seil wird im Gerät um einen beweglichen Klemmnocken gelegt und durch einen Federmechanismus eingeklemmt.
• In den USA existiert neben dem selten gebrauchten Wort "lasso" auch die Bezeichnung "lariat", eine Verballhornung des spanischen "la riata" (die Schlinge, das Seil).

• Bei der Halbmastwurfsicherung läuft das Seil durch einen HMS-Karabiner und ermöglicht es der sichernden Person, dem Kletternden soviel Seil auszugeben, wie dieser für seine Fortbewegung im Fels benötigt.
• Das Österreichische Seilbahngesetz definiert die im allgemeinen Sprachgebrauch als 'Umlaufbahn' bezeichneten Anlagen 'Umlauf"seil"bahn' und die als "Pendelbahn" bezeichneten Anlagen 'Pendel"seil"bahn'.
• Ein Seil, das unter Last um eine Seilrolle geführt wird, erfährt auf der Seilrolle einen Biegewechsel, welcher maßgeblich für den Verschleiß des Stahlseils verantwortlich ist.
• Die einfachste Seilbrücke ist ein einfaches gespanntes Seil.
• Bei einem "Zweidimensionalen System" wird ein "Eindimensionales System" durch ein weiteres Seil, das "Hebeseil", erweitert.

• Ein Fixseil ist ein fest im Fels oder Eis verankertes Seil, das beim Bergsteigen zur Sicherung und als Hilfe beim Auf- und Abstieg verwendet wird.
• Mit Abstandssensoren wird beispielsweise die Seil-Lage bei einer Seilbahn überwacht.
• Da das Seil nicht mehr die zum sicheren Abseilen benötigte Länge hatte, musste Toni Kurz bis nach oben zum Sicherungshaken klettern und das Seil entlasten.
• Für die Disziplin Speed benutzen die meisten erfahrenen Springer ein Drahtseil, mit dem sie noch schneller springen können, da das Seil schwerer ist, seine Form behält und die Griffe so konstruiert sind, dass sie das Seil leichter rotieren lassen.
• In Sundsøre wurden ankommende Eisenbahnwagen mit einem Seil und einer elektrischen Winde an Land gezogen. Später wurde das Seil durch ein dünnes Stahlseil ersetzt.

• Der Stopperstek ist ein Klemmknoten, mit dem an einem unter Belastung stehenden (Haupt-)Seil ein weiteres (Neben-)Seil angeknotet werden kann; beispielsweise um mit einem Flaschenzug das Hauptseil stärker zu spannen.
• Die größten Gefahren für einen Seilriss sind Schmelzverbrennung und Scharfkantenstürze.
• Dies geschieht, wenn das Schleppseil in einem Winkel von ca.
• Die Flechtformel ist eine genormte Kennzeichnung für die Konstruktion von Drahtseilen.