Übersetzung für 'Sitz' von Deutsch nach Serbisch

Sitz {m}

седиште {ср}

---

mit Sitz

са седиштем

• Stanislau war auch nach dem Ende der Habsburgermonarchie ein wichtiger Gerichtssitz und war auch während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg Sitz verschiedener Gerichtsinstanzen.
• Bis 1997 war Schmidt Spiele in Eching mit Sitz und Werk vertreten.
• der „Durnhof“ als freieigener Sitz mit dem Grundbesitz an die Stadt Nürnberg verkauft.
• ... Atzing wurde 1560 und 1737) als "Sitz und Sedelhof" bezeichnet, es muss also in diesem "kurfürstlichen Ritterlehen" einen Hofmark"sitz" gegeben haben.
• Das Landratsamt des Oberspreewald-Lausitzkreises hat seinen Sitz in der Kreisstadt Senftenberg im ehemaligen Bergbauhaus des Niederlausitzer Bergbauvereins e.

• GFN hat seinen Hauptsitz in den USA (Oakland, Kalifornien), ein Büro in Brüssel (wo die EU ihren Sitz hat) und eines in Genf (wo viele internationale Organisationen ihren Sitz haben).
• Der Sitz der Grafen von Winterthur ist nicht gesichert.
• Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar (...), Sitz des katholischen Erzbistums Zadar. Seit 2003 ist sie auch Sitz einer Universität.
• LUX“ mit Sitz in Roth und ein Elementfertigungswerk mit Sitz in Georgensgmünd, die Aufträge aus dem gewerblichen und öffentlichen Bereich ausführen.
• Allerdings besitzen in Südafrika auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – „Supreme Court of Appeal“) Hauptstadtfunktion.

• Die Personalisten im Reichstag besaßen "ad personam" einen (nicht erblichen) stimmberechtigten Sitz.
• Gegenüber 2008 und 2014 hat die Wählergruppe Illenschwang-Obermichelbach-Untermichelbach-Grüb einen Sitz gewonnen, die Wählergruppe Wittelshofen einen Sitz verloren.
• Bis Ende 2003 gab es drei Sprengel mit Sitz in Berlin, Cottbus und Neuruppin.
• Der Sitz einer juristischen Person des öffentlichen Rechts oder eines ihrer Organe (Körperschaft, Anstalt, Stiftung des öffentlichen Rechts, Behörde, Dienststelle) wird auch Dienstsitz oder Behördensitz genannt.
• Auf dem Flug saß Jeberjahn im linken Pilotensitz, Job im Sitz des Ersten Offiziers, Swain im Sitz des Zweiten Offiziers, Freeman im Sitz des Flugingenieurs und Anderson im Jumpseat.

• Das Mietshaus wurde 1911 von dem Ingenieurarchitekten Stanisław Paszkiewicz aus Warschau entworfen und zum Sitz des Finanzunternehmens Włocławskie Towarzystwo Wzajemnego Kredytu (deutsch: "die Gesellschaft der Gemeinsamen Kredits Włocławek") unter dem Vorsitz von Ludwik Bauer errichtet.
• 2010 verlor sie diesen Sitz und sie wiedererlangte den Sitz 2015.
• Nach einem Grundbucheintrag von 1621 wird der „grundaigen Sitz“ als dreistöckiger Bau gleich bei der Donau beschrieben; an seiner Nordseite schloss ein Nebengebäude an, das durch eine Mauer von dem Sitz getrennt war und von alters her „Schenk- und Hochhaus“ hieß.