Übersetzung für 'Slawonien' von Deutsch nach Serbisch

Slawonien {n} [geografische und historische Region in Ostkroatien]

Славонија {ж}гео.

• Die Sozialistische Republik Kroatien wurde aus dem alten Kroatien-Slawonien, Dalmatien und dem größten Teil Istriens gebildet.
• Das Königreich Dalmatien wird vom Königreich Kroatien und Slawonien abgetrennt und erhält einen eigenen Landtag.
• Johann Graf von Hunyadi war Ban von Kroatien und Slawonien sowie unter anderem Herzog von Slawonien.
• Die Banschaft umfasste etwa das heutige Zentralkroatien und Slawonien, ihr Gebiet entsprach im Wesentlichen dem des bis 1918 existierenden Königreichs Kroatien und Slawonien.
• Die HDSSB wirkt in der kroatischen Region Slawonien und ihr Sitz ist in der größten Stadt dieser Region, Osijek.

• Brestovac ist eine Ortschaft in Slawonien, Kroatien (Gespanschaft Požega-Slawonien). Die Einwohnerzahl laut Volkszählung von 2011 beträgt 3726 Einwohner.
• September 1944 begannen die Evakuierungen in Syrmien, Slawonien und Kroatien.
• Jelačić blieb Banus von Kroatien, Dalmatien und Slawonien bis zu seinem Tod 1859.
• Nachdem in Slawonien schwere Kämpfe zwischen Kroaten und Serben ausgebrochen waren, überquerte im August 1991 der "Banjalučki Korpus" die Save, und in wenigen Wochen rückte die Jugoslawische Volksarmee bis nach Virovitica vor.
• (1490–1516) gesellte sich zu dem ungarischen Königstitel "„rex Dalmatiae et Croatiae“" (König Dalmatiens und Kroatiens) der Beisatz "„et Slavoniae“" (und Slawonien).

• Ivan Meštrović wurde in der Eisenbahnstation Strizivojna nahe der Ortschaft Vrpolje in Slawonien geboren.
• August 1889 in Hinterbrühl) war ein kroatischer Politiker, Ban von Kroatien und Slawonien (1871/72) und Minister für Kroatien-Slawonien-Dalmatien (1868–1871 und 1876–1889).
• Die Gespanschaft Požega-Slawonien [...] (kroatisch "Požeško-slavonska županija") ist eine Gespanschaft in der kroatischen Region Slawonien.
• Silvester Bubanović (* Oktober 1754 in Pećno, Königreich Kroatien und Slawonien, heute Kroatien; † 14. ...
• Juli 1868 in "Fericsánci", Kroatien-Slawonien, heute Feričanci, Gespanschaft Osijek-Baranja, Kroatien; † 21.

• Andrija Štampar (* 1. September 1888 in Brodski Drenovac bei Pleternica, Slawonien, Königreich Kroatien und Slawonien; † 26. Juni 1958 in Zagreb, Jugoslawien) war ein jugoslawischer Mediziner.
• Die Partei wurde 1997 in Ostslawonien, das damals unter der Verwaltung der UNTAES stand, beziehungsweise auf dem ehemaligen Territorium der Republika Srpska Krajina gegründet.