Übersetzung für 'Speisesaal' von Deutsch nach Serbisch

Speisesaal {m}

сала {ж} за ручавање

трпезарија {ж} [нпр. у хотелу]

• Von den geplanten Repräsentationsräumen wurden nur der Speisesaal und der Billardraum ausgeführt, während die Halle, der "Drawing Room" und die Bibliothek nicht errichtet wurden.
• 2011 wurde der Museumsraum „Zeitfenster“ im ehemaligen Speisesaal des Feierabendhauses eingerichtet.
• So trug der Speisesaal der Ersten Klasse den Namen "Olympic", während der Speisesaal der Touristenklasse "Corinthic" genannt wurde.
• Sie besteht neu aus drei Stockwerken (Eingang und Sanitäre Anlagen, Speisesaal und Küche, Schlafräume), hat einen Speisesaal für 70 Plätze mit einer 360° Panoramasicht auf die Umgebung und verfügt über 50 Schlafplätze in neun Zimmern.
• Der Speisesaal wurde renoviert. Dort befindet sich heute eine Ausstellung mit verschiedenen mittelalterlichen Gebrauchsgegenständen.

• Dieser führte zunächst in ein Vorzimmer, in dessen Ecken deckenhohe Schränke für das Tafelsilber und andere Gerätschaften angebracht waren, und sodann in den Speisesaal, der 200 Personen fasste.
• Von dort konnte mittels einer mechanischen Vorrichtung eine Klappe in der Decke geöffnet und die gedeckte Tafel in den darüberliegenden, von außen durch eine Freitreppe zugänglichen Speisesaal im ersten Stock transportiert werden.
• Im Speisesaal ist ein Altarflügel mit der Darstellung Gottvaters und Heiligen aus dem dritten Viertel des 15.
• An die Anrichte schloss sich der Speisesaal an. Dem Saal schlossen sich Salon und Herrenzimmer an.
• Im Süden des Hofes liegt der Speisesaal, das einzige Gebäude des Colleges, das aus dem 13.

• Im Erdgeschoss befand sich der große Speisesaal mit 250 Tischplätzen, der vom Eingang auf über eine kleine Eingangshalle betreten wurde.
• In dem Zwischenbau befanden sich technische Räume, die Werksküche und der Speisesaal sowie Ausstellungsräume.
• Anfang 2011 wurde damit begonnen, einen Verbindungsteil für die zwei Schulgebäude zu errichten, in dem ein neuer Speisesaal und 4 Unterrichtsräume untergebracht werden sollen.
• Im eingeschossigen unterkellerten Nebengebäude befanden sich der Speisesaal und die Küche.
• Enrico betritt den Speisesaal. Rund ein Dutzend Mönche leben in dem Kloster.

• Nach Kriegsende belegten die Amerikaner die Hälfte der Lazaretträume, Erdgeschoss, Speisesaal und Bad.
• In der zweiten Etage gibt es einen Sitzungssaal und in der dritten Etage schließlich noch zwei Sitzungsräume, das Abgeordnetenkabinett, einen Speisesaal und noch einmal etliche Büroräume.
• Die Kapelle und der Speisesaal wurden mit Wandmalereien des Künstlers Henri-Justin Marret geschmückt.
• Der sogenannte grosse Speisesaal wurde unter Aufsicht der Denkmalbehörde sorgfältig restauriert, der Speisesaal der Lyzeisten wurde in eine moderne Essensausgabe umfunktioniert; der kleine Speisesaal dient zusammen mit dem grossen Speisesaal als Ort für das gemeinsame Morgen-, Mittag- und Abendessen.
• Es bestanden zentrale Wäschereien, Schneidereien sowie ein gemeinsamer Speisesaal (der „Chadar Ochel“); der Speisesaal war zugleich Kristallisationspunkt des gemeinschaftlichen Lebens, sowohl beim Essen als auch bei Festen und Versammlungen.

• Zur Ausstattung der "Costa Allegra" gehörte neben dem Hauptspeisesaal "(Modigliani Restaurant)" ein Ballsaal "(Flamenco Ballroom)", ein Casino, ein Kartenzimmer, eine Bar, ein Theater und eine Lounge "(Piazetta Allegra)".