Übersetzung für 'Teilnahme' von Deutsch nach Serbisch

Teilnahme {f}

учешће {ср}

суделовање {ср}

учествовање {ср}

• Die erste Teilnahme an der süddeutschen Meisterschaft ist für die Spielzeit 1900/01 belegt, dabei scheiterte die Mannschaft mit einer deutlichen 0:15-Niederlage am späteren Titelträger Karlsruher FV.
• Das Mindestalter für die Teilnahme am Gewinnspiel betrug 14 Jahre.
• Der Königsborner JEC ist als Pokalsieger der Oberliga West teilnahmeberechtigt für die Teilnahme am DEB-Pokal 2012/13.
• Bei seinen drei Vorrundenteilnahmen scheiterte er jedoch und konnte bei keiner Teilnahme einen Sieg einfahren.
• Die Teilnahme an einem Angebot zur Begabungsförderung am Gymnasium Bersenbrück stellt für ausgewählte Schülerinnen und Schüler eine besondere Möglichkeit dar, die vor sechs Jahren ins Leben gerufen wurde.

• Brasilien verzichtete auf die Teilnahme bei der Copa América 1947 und 1955, Argentinien auf die Teilnahme bei den Turnieren von 1949 und 1953.
• Der ÖHB-Cupsieger ist in der folgenden Saison zur Teilnahme am EHF Challenge Cup teilnahmeberechtigt.
• Deutschland (Erstteilnahme 2011) erreichte 2018 den 13. Platz, Österreich (erstmalige Teilnahme) den 32., Schweiz (seit 2014 dabei) den x-ten.
• Erwähnenswert ist die Teilnahme Palästinas, während die USA, Israel, Kanada und Australien nicht teilnahmen.
• Februar 2022 ihre Teilnahme bekannt. Am 17. Juni 2022 gaben Félix Auger-Aliassime, Taylor Fritz und Diego Schwartzman als erste ihre Teilnahme im Weltteam bekannt.

• In der Crocus City Hall fand 2013 das Finale der Miss Universe statt, an dem auch Donald Trump teilnahme.
• 2000 erfolgte mit beiden Mannschaften die zweite Teilnahme, bei der sie den 16.
• McKeon gewann bei den Kurzbahnweltmeisterschaften 2010 ihre erste WM-Medaille: Bronze mit der 4 × 100-m-Lagenstaffel durch Teilnahme am Vorlauf.
• In den folgenden Saisons konnte Morra seine Form weitestgehend halten: er schied zwar auch häufig in der Qualifikation aus, doch immer mal wieder reichte es für eine Teilnahme an einer Hauptrunde, in der dann aber immer sofort ausschied.
• Verlage können sich um die Teilnahme bewerben. Zugelassen zur Teilnahme sind alle Verlage mit Sitz oder Niederlassung in Deutschland, die konzernunabhängig sind, seit mindestens drei Jahren bestehen und mindestens vier Titel pro Jahr von verschiedenen Autoren herausgebracht haben.

• Um die Regatta "sicher" zu gestalten, verlangt Pen Duick als Teilnahmevoraussetzung vorherige Regatta- und Hochseeerfahrung; sie kann durch eine frühere AG2R-Teilnahme nachgewiesen werden oder durch Teilnahme an einer der Regatten Transat BPE, Solitaire du Figaro, Route du Rhum, Vendée Globe oder Transat Jacques Vabre.
• Überregional bekannt ist der TuS Niederpleis durch seine Handballabteilung, deren Männer mehrere Jahre in der Handball-Regionalliga spielten und bisher viermal an der Hauptrunde des DHB-Pokals teilnahmen.
• Es war die sechste Olympiateilnahme Chinas seit 1984 bzw.