Übersetzung für 'Weinernte' von Deutsch nach Serbisch

Weinernte {f}

ungeprüft берба {ж} грожђаенол.

ungeprüft принос {м} грожђаенол.

• April findet die "Markusprozession" statt, bei der für eine gute Weinernte gebetet wird.
• Seitdem die Winzer immer mehr auf den Zusatz von Weißweintrauben im Chianti verzichteten (seit der Weinernte 2006 ist er gänzlich untersagt) wurde für den Überschuss an Trebbiano-Trauben ein neuer Wein erfunden: der IGT-Weißwein Galestro.
• Kultische Bedeutung hatte das altgriechische Schaukelfest (Aiora) in der Zeit der Weinernte.
• Die Traubenlese, auch Weinlese oder Weinernte, bezeichnet im Weinbau die Ernte der Weintrauben.
• In der Außenwand sind einige römerzeitliche Spoilien eingelassen: ein Nischenportätgrabstein mit Büsten eines Ehepaares mit Kind, ein Fragment einer Männerbüste aus einem Medaillongrabstein, eine Reliefdarstellung eines Lictors und eine Reliefplatte mit Mänaden und Genien bei der Weinernte.

• 1944 beschlagnahmte die deutsche Wehrmacht 65 % der heimischen Weinernte. Die restlichen 35 % des Weines durften im Kreisgebiet bleiben.
• "September": Ein Küfer bereift ein Weinfass als Vorbereitung für die folgende Weinernte.
• Im Jahre 1940 wurde die Weinernte des Ortes durch Hagel vernichtet.
• 1814 erfror fast die gesamte Weinernte. Eine Teuerungswelle, die daraufhin einsetzte, erreichte ihren Höhepunkt im Jahr 1817.
• Die Landschaft der Herbstes zeichnet sich oftmals durch die Darstellung der Weinernte aus.

• Die seitlichen Räume sind mit Mosaiken von Eroten geschmückt, die in den südlichen Räumen fischen und im Norden mit der Weinernte beschäftigt sind: Vor einem Landhaus tragen zwei Eroten Körbe voller Trauben zu zwei anderen, die die Kelter vorbereitet haben.
• Eine besonders schlechte Weinernte während der Regierungszeit Maria Theresias gab zu einem besonderen Brauch Anlass: dem bis heute beim Neustifter Kirtag alljährlich abgehaltenen Hauerkronenumzug.
• Allerdings konnte 1748 auch eine sehr gut Weinernte eingefahren werden.
• ... „die ruhmreichen Drei“) findet jährlich am dritten Novemberwochenende zum Ende der Weinernte im Burgund statt.
• Nach der großen Weinernte an einem Montag Mitte November wird der dritte Tag der "Drei Ruhmreichen" (Les Trois Glorieuses), die Paulée mit ca.

• Nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges folgte 1650 in der Gegend eine außergewöhnlich reichhaltige Weinernte.
• Luz beherrschte sieben oder neun klassische und orientalische Sprachen, verfasste 1630 das griechisch-lateinisches Gedicht "Vindemiae ubertas" in 150 Versen über die reichliche Weinernte dieses Jahres.
• Unterhalb des Baus findet sich noch heute der Gotteshaus- oder Gottskeller, in dem die Weinernte der örtlichen Martinskirche aufbewahrt wurde.
• Sie überraschten die dortigen Bauern bei der Weinernte und führten die erbeuteten Trauben, Fässer und weiteres Material unbehelligt über den See zurück nach Pfäffikon.