Übersetzung für 'Wertverlust' von Deutsch nach Serbisch

Wertverlust {m}

пад {м} вредности

губитак {м} вредности

• Das Gemälde verbleibt aber weiterhin im Depot des Von der Heydt-Museums, über den finanziellen Wertverlust wurde gegenüber der Presse keine Angabe gemacht.
• Denn im Koalitionsvertrag von 2013 wurde keineswegs vorgesehen den seit 1995 fortschreitenden Wertverlust (nachholend) insgesamt auszugleichen und die Leistungen der Pflegeversicherung mit den (tatsächlichen) Pflegekosten wieder vollständig zur Deckung zu bringen.
• Als Inflationsausgleich wird ein Vorgang bezeichnet der den durch Inflation verursachten Wertverlust ausgleicht.
• Der objektive Minderwert (objektive Wertverlust) ist ein Spezifikum der österreichischen Rechtsprechung, vorwiegend im Bereich des Kfz-Schadenersatzes.
• Dies mag auf die verstärkte Nutzung von Eisen und den damit einhergehenden Wertverlust von Bronze zurückgehen.

• Der maximale Wertverlust dieser Aktie beträgt 6,86 % ihres Ausgangswertes.
• Denn bei amerikanischen Anleihen muss mit einem Wertverlust von 10 % gerechnet werden.
• Zudem ist sicher, dass bei einer dann vielleicht tatsächlich durchgeführten Dynamisierung keineswegs vorgesehen ist zuvor den bisherigen Wertverlust auszugleichen, sondern ausschließlich die dann (2015) geltenden pauschalen Leistungsbeträge der Pflegeversicherung anzupassen.
• Der Wertverlust des Geldes, der bereits in den letzten Jahren der Regierungszeit Heinrichs VIII.
• Durch den Wertverlust des Mariengroschens gewann der Meißner Groschen an Einfluss.

• Der Verbraucher hat zudem Wertersatz für einen Wertverlust der Ware zu leisten, wenn der Wertverlust auf einen Umgang mit den Waren zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsweise der Waren nicht notwendig war und der Unternehmer den Verbraucher über sein Widerrufsrecht unterrichtet hat (§ 357 Abs. ...
• Aufgrund des Inflationsrisikos und dem daraus resultierenden Wertverlust der lokalen Währung muss der Zinssatz der abgewerteten Währung diesen Wertverlust absichern.
• Bei ihm wird davon ausgegangen, dass ein Wertverlust nicht stattfindet und daher keine Abschreibung erfolgen darf.
• Der Kaufpreis verringert sich sofort als Wertverlust auf den jeweiligen, zeitabhängigen Verkehrswert, während beim Leasing ein ähnlicher Verlust durch Zinszahlungen entsteht.
• Die schwarze Schädigung besteht darin, dass der schwarze Läufer schwächer ist als die Dame (Wertverlust), er deckt von e4 aus nicht das Feld g4.

• Einer 2004 veröffentlichten Studie zufolge wird die Höhe des in Deutschland akkumulierten Humankapitals ab 2050 aus demografischen Gründen nicht mehr zunehmen, da dann nicht mehr genügend junge Menschen neues Humankapital bilden werden und der Wertverlust des vorhandenen Humankapitals durch dessen Veralterung nicht mehr wird kompensiert werden können.
• Schon Sokrates hat in Platons Dialog "Phaidros" den Wertverlust der Kommunikation beklagt, der durch die Schriftlichkeit aufgekommen ist.
• Zieht man von den Bruttoinvestitionen die Ersatzinvestitionen, den Wertverlust der produzierten Vermögensgüter, also die Abschreibungen ab, erhält man die Nettoinvestitionen.
• Mündelsicher sind alle Vermögensanlagen, bei denen Wertverluste der Anlage mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen sind; der Wertverlust durch Inflation wird hierbei jedoch implizit toleriert.