Übersetzung für 'Wie ist das Wetter' von Deutsch nach Serbisch

Wie ist das Wetter?

Какво је време?

---

Wie spät ist es?

Колико је сати?

Werbung

und wie es dann so ist

и како то обично бива {adv}

Wetter {n}

време {ср}метео.

wie

као {conj}

како {adv}

aussehen wie

изгледати као {verb} [несв.]

Wie bitte?

Молим?

Wie schade!

Штета!

wie viel

колико

wie viele

колико

wie immer

као увек {adv}

Wie geht's?

Како си?

Wie heißt du?

Како се зовеш?

wie auch immer

било како било {adv}

Wie viel kostet es?

Колико то кошта?

so gut wie nie

ungeprüft скоро никад {adv}

Wie geht es dir?

Како си?

Wie kommt's, dass ... ?

Откуд то, да ... ?

Wie alt bist du?

Колико имаш година?

Wie geht es ihm?

Како је?

• als auch im mittleren Bereich („Es ist möglich, dass das Wetter morgen genau so ist wie heute.“).
• Beliebt ist ebenfalls die Tarnung der Spyware als Symbolleiste für den Webbrowser, die angeblich praktische Funktionen – wie das aktuelle Wetter oder ein Eingabefeld zur direkten Suche auf einer bestimmten Website – enthält.
• Neben der Beherrschung der einzelnen Schläge ist die Planung wichtig. Die zu paddelnde Strecke muss ebenso berücksichtigt werden wie das Wetter und der Wasserstand.
• Auf dem Fußball-Album befinden sich noch zehn weitere Titel wie "Unser Freund ist aus Leder" oder "Dem Fritz sein Wetter".
• Zu dem experimentellen Projekt gehört auch die fortdauernde Beobachtung des Bauwerks im Hinblick darauf, wie sich das Wetter auf die Bausubstanz auswirkt und wie oft der Putz ausgebessert werden muss, der die Lehmziegel schützt, aber durch Regenfälle mit der Zeit abgewaschen wird.

• Witterung ist das Wetter bzw. die Wetterveränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt (von mehreren Tagen bis zu einer Jahreszeit) auf eine bestimmte Region bezogen.
• Durch ihr Doppler-/INS-Navigationssystem, das Honeywell-AN/APN-239-Wetter-/Geländefolgeradar und ein Raytheon AN/AAQ-16-FLIR-Sichtsystem ist sie voll nachteinsatz- und allwettertauglich.
• Wir wollen nun wissen, wie sich das Wetter entwickeln wird, wenn heute die Sonne scheint.
• „Computern“ – damals waren mit diesem Begriff noch Menschen gemeint – möglich sein müsste, das weltweite Wetter so schnell zu berechnen, dass tatsächlich eine Wettervorhersage möglich würde.
• Ein Beispiel ist David Hockneys "Grand Canyon". Wetter und Jahreszeit haben auch große Bedeutung für die Wirkung.

• Das Wetter spielt bei der Seefahrt eine entscheidende Rolle.
• Zur Betrachtung von Stärke und Zusammensetzung radioaktiven Niederschlags müssen die entstandenen Mengen an Spaltprodukten (der Quellterm), die Explosionshöhe, die Verbreitung und Verteilung durch das lokale Wetter sowie die individuellen Eigenschaften der einzelnen Spaltprodukte berücksichtigt werden.
• Aus diesen statistischen Zeiträumen dürfen aber keine Erwartungen an das Wetter abgeleitet werden, sie sind jeweils die drei Kalendermonate, in denen am ehesten ein sommerliches etc.
• Neufundland ist ein raues, vom Wetter und vom Einfluss des Atlantiks geprägtes Land.
• Erlauben Wetter- und Gefechtslage den Einsatz von Hubschraubern, übernehmen diese die Aufgabe.

• Funkwetter ist die Summe aller atmosphärischen und kosmischen Bedingungen, welche den kurzfristigen Zustand des Ausbreitungsverhaltens von Funkwellen beeinflussen.
• Beide sind von einem gemeinsamen wetter- und sonnenresistenten Kabelaußenmantel umhüllt.
• Karpfen suchen gerne bei sonnigem Wetter die Wasseroberfläche nach Futter ab.
• So treten zwar Wetterextreme des Kontinentalklimas eher selten auf, doch ist zu beobachten, dass gerade die Winter oft strenger sind als im Westen Deutschlands.
• Die Abhängigkeit von Wind und Wetter machten Live-Übertragungen im Fernsehen kaum planbar und die Zuschauer vor Ort bekamen am Strand oftmals nicht viel von dem mit, was draußen auf dem Wasser passierte.