Übersetzung für 'Ziel' von Deutsch nach Serbisch

Ziel {n}

циљ {м}

мета {ж}

дестинација {ж}путов.

• Im Allgemeinen handelt es sich dabei um eine kleinere Operation, die dazu dient, den Gegner zu verwirren und ihn von dem eigentlichen Ziel der geplanten Offensive abzulenken.
• Offiziell erklärtes Ziel der Europäischen Kommission war es, analoges Fernsehen und Hörfunk bis 2012 (siehe Analogabschaltung) abzulösen. Dieses Ziel wurde jedoch nicht erreicht.
• Wie jede Entscheidung unterliegt auch die Kaufentscheidung einem zu beachtenden Ziel (persönliches Ziel bei Privathaushalten, Unternehmensziel bei Unternehmen).
• Ein Ziel der Entwickler war es, von Canonical als offizielles Ubuntu-Derivat anerkannt zu werden. Dieses Ziel wurde auf der Ubuntu Developer Summit im Mai 2011 erreicht.
• Im LOBL-Modus visiert der Waffenoffizier vor dem Start der Rakete das Ziel mit dem Laser an, anschließend feuert der Pilot die Rakete ab.

• Hauptziel ist es, die Kugel ins Ziel zu bringen, doch vorher muss noch eine Bedingung erfüllt werden: Es müssen alle auf dem Feld verteilten roten Kristalle eingesammelt werden, erst dann ist das Ziel offen.
• Fußballgolf wird mit einem Fußball gespielt, der mit so wenigen Schüssen wie möglich in ein Ziel gebracht werden muss.
• Ziel ist in allen Spielen, Rennen auf der Piste zu gewinnen, indem der Spieler entweder als erster durchs Ziel fährt oder durch Tricks die meisten Punkte erzielt.
• In diesem Fall kann das angestrebte Ziel nicht a priori angegeben werden, sondern ergibt sich unter Verwendung eines nichtlinearen Kriteriums indirekt als Extremwert eines Leistungsparameters.
• ... bei Ballsportarten mit Toren oder ähnlichen Zielen) bedeutet Schussposition, dass ein Spieler einer Mannschaft in einer optimalen Position zum Ziel steht.

• Oktober 1943 war Feldkirch Ziel eines alliierten Luftangriffes.
• Im Mittelpunkt teleologischer Ethiken steht die Frage, was ich mit meiner Handlung letztlich bezwecke, welches Ziel ich mit ihr verfolge.
• Ziel war es, ein offenes Theater zu schaffen, das hohe Qualität zu geringen Kosten in einem zwanglosen Umfeld bietet.
• Als Scheinziel wird allgemein ein Ziel bezeichnet, das kein echtes Ziel ist, sondern die Wahrnehmung täuscht oder täuschen soll und die Wirklichkeit nur vorgaukelt.
• com mit dem Ziel, Geld für die Produktion einer jugendfreien Original Video Animation zu sammeln, an.

• ... "*tilaz" als Nominativ Singular) zugeordnet werden, das noch im althochdeutschen "zil" 'Ziel' greifbar ist.
• Jeder Fahrer, der das Ziel erreichte sowie keine Straf- und mehr als 1500 Gut-Punkte erzielte, erhielt eine Goldmedaille.
• Eine weitere Neuerung betraf die alten mechanischen Zugzielanzeiger in den Stationen.