Werbung
 Übersetzung für 'Zwischenzeit' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   die Zwischenzeit | die Zwischenzeiten
SYNO Hiatus | Lücke | Zwischenzeit
међувреме {ср}Zwischenzeit {f}
у међувремену {adv}in der Zwischenzeit
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Zwischenzeit haben sich Nick und seine Leute auf den Weg zur Federal Reserve Bank gemacht.
  • Nachdem Altınay zwischenzeitlich Anadolu Selçukluspor und Aydınspor 1923 betreut hatte, übernahm er im Frühjahr 2013 ein drittes Mal Güngören Belediyespor, welches sich in der Zwischenzeit in Istanbul Güngörenspor umbenannt hatte.
  • An der ersten Zwischenzeit hatte Contador einen Rückstand von zwei Sekunden auf Schleck, zwischenzeitlich sogar etwas mehr.
  • In der Zwischenzeit hatte man ihn am 20. September 1894 zum Premierleutnant befördert.
  • Auf eine Teilnahme an dem Olympiaturnier 1992 in Barcelona verzichtete er zusammen mit zwei Teamkameraden nach mannschaftsinternen Querelen, was für den in der Zwischenzeit zu einem Führungsspieler aufgestiegenen Hildesheimer zugleich den Abschied aus der Nationalmannschaft bedeutete.

  • Da aber zwischenzeitlich der Beginn der Amtszeiten der Gouverneure auf Januar festgelegt worden war, musste die Zwischenzeit überbrückt werden.
  • In der Zwischenzeit wurde es aufwändig restauriert, und aus Privatbesitz dem Benediktinerkloster Plankstetten geschenkt.
  • In der Zwischenzeit wurde das Team vom ehemaligen Spieler Dorn aufgekauft, welcher bald aus Geldmangel seinen besten Spieler, den arroganten Jack Parkman verkaufen muss.
  • Harald leidet in der Zwischenzeit unter der Trennung von seiner Freundin Bea und ertränkt seinen Kummer im Alkohol.
  • In der Zwischenzeit sind auch Rüdiger und Tony zuhause angekommen, wo sie nach kurzem Suchen den Edelstein in Tonys Zimmer finden und von Geiermeier überrascht werden.

  • Es ist das Recht des Anmelders oder Hinterlegers eines gewerblichen Schutzrechts, den Prioritätstag einer früheren Anmeldung für eine Nachanmeldung in Anspruch zu nehmen und so zwar nicht die Laufzeit des Schutzrechts an den Anmeldetag der früheren Anmeldung zu binden, wohl aber den Altersrang der Anmeldung gegenüber zwischenzeitlichen Entwicklungen (Fortschreiten des Stands der Technik, in der Zwischenzeit entstandene Rechte Dritter) auf den Anmeldetag der Voranmeldung zurückzuverlegen.
  • Von den zwischenzeitlich etwa dreißig Erbmännerfamilien (dreizehn waren es zu Streitbeginn) konnten nur die Kerckerinck und die Droste zu Hülshoff noch am Erfolg teilhaben und mit jeweils vier Mitgliedern – bis zum Ende des Hochstifts Münster im Jahr 1806 – ins Domkapitel einziehen.
  • Von 1999 bis 2011 wurde ein offizieller Deutscher Meister im Beachhandball ausgespielt, woraufhin die Serie zwischenzeitlich von Seiten des DHB eingestellt wurde.
  • Nachdem der Fünftplatzierte des ersten Durchgangs Thibaut Favrot sowie der Vierte Henrik Kristoffersen patzen, konnte auch Mathieu Faivre die Zeit des Slowenen nicht unterbieten und reihte sich zwischenzeitlich auf Rang zwei ein.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!