Werbung
 Übersetzung für 'abbrechen' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   das Abbrechen | -
VERB   abbrechen | brach ab / abbrach | abgebrochen
SYNO abbrechen | die Notbremse ziehen | die Reißleine ziehen | ...
прекинути {verb} [св.]abbrechen [unterbrechen, beenden]
4
сломити {verb} [св.]abbrechen
3
обуставити {verb}abbrechen
прекидати {verb} [несв.]abbrechen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Lycoderides brulei" hat eine Linie am Pronotum, an der dieses leicht abbrechen kann, dies wird als Sollbruchstelle zur Autotomie gedeutet.
  • Alle Techniken verfolgen das Ziel, den Winkel soweit zu verschlechtern, bis der Gegner schließlich den Choke abbrechen muss.
  • Der Schweizer Markus Ryffel musste seinen Vorlauf abbrechen.
  • Laut Angaben der russischen Luftfahrtbehörde hatte die Besatzung vor dem Unglück bereits zwei Landeanflüge abbrechen müssen.
  • Wenn Menschen den Kontakt abbrechen". Im September 2014 erschien ihr zweites Buch "Der Sturm vor der Stille: Warum Menschen den Kontakt abbrechen" bei Klett-Cotta.

  • Ende Januar 2018 musste Elbe die Hallensaison wegen einer Fersenprellung abbrechen.
  • Vogel starb im Februar 1933 an einem Herzschlag, nachdem er einen Kindergottesdienst wegen eines Schwächeanfalls hatte abbrechen müssen.
  • Dadurch musste Aylmer seinen Versuch abbrechen.
  • 1917 wurde er an die Front eingezogen und musste sein Studium abbrechen.
  • 2003 musste er knapp unter dem Gipfel des Mount Everest die Besteigung abbrechen.

  • Sollte der Lehramtsanwärter die Ausbildung abbrechen, muss er einen Teil seiner bisher erhaltenen Bezüge zurückzahlen.
  • Seidel litt unter Depression und musste deswegen 2011 eine Theatertournee abbrechen und sich in stationäre Behandlung begeben.
  • Findet die Übergabe nach einer vorgegebenen Zeit nicht statt, kann der Prozess mit einem Fehler (Time-out) abbrechen.
  • Durch Gabeln mit davor („abbrechen“) – dahinter („zulegen“) – links – rechts und Meterangabe zur Korrektur werden Korrekturkommandos gegeben, „Abbrechen“, wenn der Schuss dahinterlag, „Zulegen“, wenn der Schuss davor lag – wird das Leitgeschütz auf den Feind eingeschossen und dann das gesamte Feuer einer Artilleriebatterie oder eines Mörserzuges mit dem letzten Korrekturkommando als Feuerkommando „ganze Batterie / ganzer Mörserzug x Salven - Feuer“ – zum Feuer im Feuerschlag zusammengefasst.
  • "Szene 4." Teodosio lässt die Feierlichkeiten abbrechen und bittet Probo, seine Schwester zu holen.

  • E2 Jacqueline Schulz ersetzte im Finale "The Circle" Waldi Müller, der aufgrund einer Fußverletzung die Teilnahme abbrechen musste.
  • Nach dem 2. Schritt erhält man als Funktionswert [...] und kann abbrechen.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!