Werbung
 Übersetzung für 'abfahren' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   das Abfahren | -
VERB   abfahren | fuhr ab / abfuhr | abgefahren
SYNO abfahren | abfliegen | abnutzen | ...
одлазити {verb} [несв.]abfahren
3
отићи {verb} [св.]abfahren
2
кренути {verb} [св.]abfahren
2
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das "Jurong East Modification Project" (JEMP) war ein wichtiges infrastrukturelles Modernisierungsprojekt, bei dem zwei neue Bahnsteige und ein neuer Gleis in Jurong East gebaut wurden, wodurch zwei Züge entlang der North South Line gleichzeitig in den Bahnhof einfahren und abfahren konnten.
  • Die Verkehrsgesellschaft Idar-Oberstein fährt die verschiedenen Bereiche von Oberstein mit mehreren Linien an, die vom zentralen Busbahnhof aus abfahren.
  • Sich (auf) französisch empfehlen und "holländisch abfahren" (im Nordwesten).
  • Durch das Vorrücken der Front wurde die Abreise immer wieder verzögert, bis der Zug mit den Gefangenen Ende des Monats in Richtung Pleskau abfahren konnte.
  • Reisende ankommen und abfahren. Diese verfügen über Sitzmöglichkeiten und digitale Anzeigetafeln.

  • Mit dem PKW über die A 27 Cuxhaven – Bremen, Anschlussstelle Nordholz abfahren Richtung Nordholz, unmittelbar vor dem 1. Kreisverkehr rechts auf die Zufahrtsstraße abbiegen.
  • Sämtliche Stadtbusse der Hauptlinien verkehren über den Großen Platz (Stora Torget), während die Regionalbusse (Värmlandstrafik) und Überregionalbusse (Swebus und GoByBus) vom Busbahnhof (Busstationen) abfahren.
  • Die Züge der Linha do Centro, die im Bahnhof von Recife abfahren, verbinden die Innenstadt mit den Bahnhöfen Camaragibe und Jaboatão.
  • Drei Regionalbuslinien, die vom Bahnhofsvorplatz abfahren, verbinden den Bahnhof unter anderem mit der Möllner Innenstadt.
  • Text mit Skizze Nr. 8: Die Umstrukturierung ist leichter, weil das Boot sofort abfahren kann.

  • Außerdem verkehren Anfang Dezember die beliebten Nikolauszüge, welche an verschiedenen Wochenenden von unterschiedlichen Bahnhöfen im OHE-Netz abfahren.
  • Eine SWAT-Einheit kommt heimlich in den Laden, aber sie wird entdeckt und überwältigt. Die Räuber bekommen einen Bus, mit dem sie sowie Michael abfahren können.
  • Alternativ gibt es automatische Spaltenschieber. Das sind an Ketten montierte Bretter oder Bleche, die zeitintervallgesteuert automatisch den Stallboden abfahren.
  • Um Bornhorst per Fernstraße zu erreichen, muss man an der Anschlussstelle Ohmstede abfahren und dann in Richtung Elsfleth fahren.
  • Die Fahrer sind dabei bereits nahezu mit Renngeschwindigkeit unterwegs und dürfen die Strecke in einem bestimmten Zeitfenster beliebig oft abfahren, um das Fahrzeug auf die Strecke abzustimmen.

  • Kein Zug darf abfahren, wenn nicht dessen Triebfahrzeugführer ein Abfahrauftrag vorliegt. Abfahrbereitschaft und Abfahrauftrag gehören so zu Maßnahmen der Sicherung von Zugfahrten.
  • Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
  • Als die Transporter abfahren, steht er auf und trägt einen wütenden A-cappella-Rapsong über Herkunft und Rassismus vor.
  • Züge, die zur 20. Minute abfahren, fahren nach Peuerbach; die, die zur 50. Minute abfahren, nach Neumarkt-Kallham, wobei in Niederspaching ein Umstieg in einen Zug Richtung Peuerbach möglich ist.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!