Übersetzung für 'abstürzen' von Deutsch nach Serbisch

abstürzen

пасти {verb} [св.]

срушити се {verb} [св.]

• In Versunkene Welt (1960) wurde ein ähnlicher Kampf wiederholt und man ließ die Tiere am Ende sogar tief abstürzen und in einer anderen Szene von Geröll verschütten.
• Im europäischen Raum wurde bei Belagerungen mit Drachen die Entfernung zu den feindlichen Stellungen ausgemessen. Dabei ließ man den Drachen abstürzen und maß die Länge der ausgegebenen Schnur.
• Voneinander getrennte Benutzer verbessern die Systemstabilität, als wenn ein Fehler in der Software einen anderen Benutzer das CMS eines anderen Benutzers oder die noch die zugrunde liegenden CP nicht abstürzen lassen.
• Ursache war das Verhalten des psychisch labilen Kapitäns Katagiri, der das Flugzeug in pilotensuizidaler Absicht abstürzen ließ.
• Während seiner Ruhezeit wurde das Bataillon zu Arbeiten an der Stellung der 162er herangezogen. Bei diesen sahen sie am 18. Juni den Adler von Lille aus der Fliegertruppe der 6. Armee abstürzen.

• Geplant war, das Flugzeug über Paris abstürzen zu lassen.
• Nicht unter diesen Begriff fallen jedoch spezielle SMS, die einen Bug auf dem Zielsystem ausnutzen, um es z. B. abstürzen zu lassen.
• Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).
• Im "Lexikon des internationalen Films" wird geurteilt, der Film sei eine „mißglückte Fortsetzung“ von "Quax, der Bruchpilot", die Komik würde „abstürzen“ und der Film sei ein „Klamauk mit rassistischen Untertönen“.
• Beim Versuch, eine Leiterplatte zu importieren, kann Altium abstürzen oder (z. ...

• Im Gegensatz zu einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) ist im Falle einer vor Ort verfügbaren, im Bereitschaftsmodus befindlichen Ersatzstromversorgungsanlage in der Phase des Stromnetzkollabierens ein kurzzeitiger Spannungseinbruch möglich, der zur Folge hat, dass eine Glühlampe flackert oder Computer abstürzen.
• Berechnungen zufolge würde das manövrierunfähige Flugzeug binnen 90 Minuten mitten in der Berliner Innenstadt abstürzen.
• Andererseits konnte man sich in Nebel und Wolken oder Schneestürmen hier leicht verirren und dann über die nahen Klippen "Knarrarklettir" abstürzen.
• Der Ersteller glaubt, dass der Provider dem Druck von diversen Websites nachgegeben hat, obwohl der Provider meint, dass der Dienst seine Server wiederholt abstürzen ließ.
• Den noch folgenden Geräuschen ist zu entnehmen, dass die Anführer sich weiterhin uneins sind und schließlich abstürzen.

• Progress M-42 brachte unter anderem den neuen Navigationscomputer BUPO (Blok Upravleniya Prichalivaniya i Orientatsii), mit dessen Hilfe die Bodenstation die Mir fernsteuern und kontrolliert abstürzen lassen konnte, nachdem die letzte Mannschaft die Raumstation verlassen hatte.
• Zusätzlich schaukeln an einigen Seilen Affen, die bei Berührung den Spieler abstürzen lassen.
• Nathans geschicktester Schachzug gelingt schließlich 1815, als er das Gerücht verbreitet, Napoleon habe in der Schlacht bei Waterloo gesiegt, woraufhin die Aktienkurse in London abstürzen.
• Der Teardrop-Angriff erzeugt eine Reihe von IP-Fragmenten mit überlappenden Offset-Feldern. Werden diese Fragmente beim Zielcomputer zusammengefügt, kann er abstürzen oder neu starten.
• Während eines Flug um die Welt lässt Victoria Mason ihr Flugzeug über Französisch-Indochina abstürzen; Mr.