Übersetzung für 'abwarten' von Deutsch nach Serbisch

abwarten

сачекати {verb} [св.]

сачекивати {verb} [несв.]

• September 1941 stiess bei Kiesen ein Schnellzug mit hoher Geschwindigkeit mit einem Personenzug zusammen, der wegen einer Baustelle die Weiterfahrt abwarten musste.
• Einige Landesbehörden in den alten Ländern wollen eine gemeinsame Entscheidung aller Landesämter und des Bundesamtes für Verfassungsschutz abwarten.
• Das Schweizerische Kursbuch verwendet die Bezeichnung "Regio" für Züge, die an allen Stationen halten und beschränkt Anschlüsse abwarten.
• Wahrscheinlich wollte man – wie üblich bei Neuerungen – erst abwarten, welche Erfahrungen der Nachbar damit macht.
• Entweder wird eine Lizenz erst nach einer bestimmten Zeit bewilligt oder der Käufer muss eine bestimmte Anzahl von Tagen abwarten, bevor er seine Waffe in Besitz nehmen darf.

• "Szene 3." Auch Calisis begibt sich zu ihr, um an seinen Anspruch zu erinnern. Alphise bittet beide um Geduld. Sie wolle den Rat Apollons abwarten.
• Die Schweiz zog sich ebenfalls vom Eurovision Dance Contest zurück. Das zuständige SF teilte mit, dass man die Entwicklung der Sendung abwarten werde.
• Als der Selbstwähldienst ins Ausland eröffnet wurde, musste man 19 vorwählen und einen erneuten Wählton abwarten.
• Ab dieser Wettrunde kann der Spieler, der zuerst sprechen muss, auch "abwarten" "(check)" und keinen Einsatz tätigen.
• Auch viele Aussteller wollten erst 2004 abwarten, bevor sie sich zur Teilnahme an der Body-Xtreme EXPO in den folgenden Jahren entschlossen.

• Der Gegenfahrschutz wird dadurch realisiert, dass ein Zug an einem vorgeschriebenen Kreuzungspunkt erst alle fahrplanmäßigen Gegenzüge abwarten muss, bevor er selber weiterfährt.
• Wartet dieser Spieler ab, so kann der nächste Spieler ebenfalls abwarten oder wetten usw.
• Sie, Cherrybell und einige andere Feebelchen müssen tatenlos den Moment ihrer Befreiung abwarten.
• Ein Orchestergraben verschlechtert grundsätzlich die Akustik des Orchesters, aber erlaubt etwa das Kommen und Gehen von Musikern, die lange Pausen abwarten müssen.
• ... , „achtgeben, abwarten, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten“) bezeichnet ein untätiges, abwartendes Verhalten.

• Abwarten und Tee trinken ist eine Redewendung, die laut diversen nicht verifizierten Quellen auf den kräuterkundigen Schäfer Philipp Heinrich Ast (1848–1921) zurückgeht.
• Sie erreichen schließlich die Berge, wo sie Zuflucht finden und abwarten, bis die Sonnenstürme aufhören. Am Ende sieht man die Familie vereint auf die zerstörte Stadt blickend.
• Setzt ein Flimmerskotom beim Autofahren ein, sollte man schnellstmöglich an den Straßenrand fahren und das Ende des Skotoms abwarten.