Werbung
 Übersetzung für 'achtsam' von Deutsch nach Serbisch
ADJ   achtsam | achtsamer | am achtsamsten
achtsamer | achtsame | achtsames
achtsamster | achtsamste | achtsamstes
SYNO achtsam | aufmerksam | behutsam | ...
пажљив {adj}achtsam
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'achtsam' von Deutsch nach Serbisch

achtsam
пажљив {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Be Aware and Share (BAAS, englisch für Sei achtsam und teile) ist eine gemeinnützige und unabhängige Organisation, die sich für Menschen in Not einsetzt.
  • in deren Wachsamkeit und Mut auf "offenen" Flächen (Island ist vorwiegend unbewaldet) und bei den Hennen in besonders hervorzuhebenden Muttereigenschaften zeigt – Isländische Landnahmehennen erbrüten und führen ihre Küken fürsorglich, selbstbewusst und achtsam, so dass man kaum jemals Verluste beklagen muss.
  • In einem Garten sind achtsam Teile von Tonkrügen gesammelt.
  • Auch mit dem konsekrierten Wein gehen lutherische Kirchen heute achtsam um.
  • Der Name "Wacker" (urnordisch "WakraR") ist ein Rufname, der den gleichen Stamm hat wie das heutige deutsche Wort „wacker“ und das altnordische „vakr“ (altn: wach, achtsam), welches in allen skandinavischen Sprachen fortgeführt wurde.

  • Die Kinder lernen achtsam mit Feuer umzugehen, sodass sie sich selbst und andere nicht verletzen.
  • Der Ranger, den Norris knapp zehn Jahre lang in der Serie Walker, Texas Ranger verkörperte, sei „in jeder Hinsicht achtsam, sorgfältig und ehrenwert“ gewesen, so die Begründung.
  • Die nationalen Bankenaufsichten sollten Ausreißerinstituten gegenüber besonders achtsam bezüglich der angemessenen Ausstattung an regulatorischem Eigenkapital sein.
  • Weil alle Formen des Lebens in Beziehung zueinander und zu Gott stehen, soll diese Schöpfung Gottes bewahrt und achtsam beschützt werden.
  • Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.

  • Der Konsum von Fleisch sollte achtsam geschehen. Indiziert ist der Verzehr von Fleisch bei ausgezehrten Menschen und Menschen mit Vata-Konstitution.
  • Ähnlich wie der Album-Opener "Let It Happen" konzentriert sich das euphorisch klingende "The Moment" darauf, mit dem Strom zu gehen und achtsam zu leben, aber mit dem zusätzlichen Element, zu lernen, impulsiv zu sein und wichtige Entscheidungen zu treffen, wenn die Zeit reif ist.
  • Bei einer Sternführung in einer Gruppe sollte man aber achtsam sein, damit nicht Besucher (insbesondere Kinder) in den Strahlengang greifen oder gar hinein blicken.
  • Auch wenn Ökumene bereits in vielfältiger Form auf unterschiedlichen Ebenen geschieht, müsse man weiter achtsam bleiben Missverständnisse und Vorurteile zwischen Mehrheits- und Minderheitskirchen weiter abzubauen.
  • Er hielt Unglücke und außergewöhnliche Dinge für natürliche Phänomene, und die Menschen sollten ihnen begegnen, indem sie ihre Tugenden kultivierten, und im sozialen Leben pflichtbewusst und achtsam sind.

  • So sind Pferde immer achtsam und können mit ihren Ohren trotzdem ihre Umgebung erkunden.
  • Ernst Zipperer fand in Pastell- und Ölkreide, aber auch in Tempera- und Ölfarbe adäquate Materialien, um seiner Phantasie und seiner mystischen Innerlichkeit Ausdruck zu verleihen – zuweilen zurückhaltend-achtsam, dann wieder kraftvoll-dynamisch.
  • Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw.
  • Achtsamkeit (Substantivierung des Adjektivs "achtsam", [...] , [...]) ist eine Form der Aufmerksamkeit für die Bedürfnisse und Belange anderer Menschen, eine interaktive Praxis mit einer ethisch-politischen Dimension.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!