Übersetzung für 'am nächsten' von Deutsch nach Serbisch

am nächsten

најближе {adv}

---

im nächsten Jahr

следеће године {adv}

Werbung

am

на

am Himmel

на небу {adv}

am Mittag

у подне {adv}

am Apparat

на телефону

am besten

најбоље {adv}

am meisten

највише {adv}

am Nachmittag

после подне {adv}

am Abend

увече {adv}

am Morgen

ујутро {adv}

am Ende sein

ungeprüft бити на измаку снаге {verb}

am ersten Tag

првог дана {adv}

am häufigsten gestellte Fragen

најчешће постављана питања

amerikanisch <am., amer., amerik.>

амерички {adj}

Kafka am Strand [Haruki Murakami]

Кафка на обали мора [Харуки Мураками]лит.Ф

Am Ende klappt es gut.

На крају је испало добро.

• Je nach Ort des Caches arbeitet dieser mit unterschiedlichen Taktfrequenzen: Der L1 (Level 1, am nächsten an der CPU) ist fast immer direkt im Prozessor (d.
• Der Sprungball wird dann nicht im Mittelkreis, sondern in dem Kreis (siehe Spielfeld), welcher der letzten Spielsituation am nächsten ist, ausgeführt.
• Am nächsten kamen sich Jazz und Blues Anfang der 1940er Jahre.
• In der ersten Runde wurde darauf nicht geachtet – jedoch in der Endrunde am nächsten Tag.
• Durch Nichtwiedereinziehen der Gürtel sollte dieser Eindruck am nächsten Tag beibehalten werden.

• März kamen die ranghöchsten Senatoren in das Haus des Antonius, um sich mit ihm abzusprechen. Am nächsten Tag wurde von ihm ein Kompromiss bewirkt: Der Senat segnete alle vergangenen und in den Aufzeichnungen Caesars zu findenden geplanten, aber noch nicht durchgeführten Vorhaben samt und sonders ab.
• Sind im Molekül mehrere Aminogruppen vertreten, so bestimmt das Kohlenstoffatom, dessen Aminogruppe dem Carboxy-Kohlenstoff am nächsten steht, um welche Klasse von Aminosäuren es sich handelt.
• Während Collins im Kommandomodul des Raumschiffs "Columbia" zurückblieb, setzten Armstrong und Aldrin am nächsten Tag mit der Mondlandefähre "Eagle" auf dem Erdtrabanten auf.
• Diese kommt dem umgangssprachlichen Informationsbegriff am nächsten.
• April 1990 mit der Space-Shuttle-Mission STS-31 gestartet und am nächsten Tag aus dem Frachtraum der Discovery ausgesetzt.

• Die Bettwanzen verfangen sich in den feinen Haaren der Blätter und können am nächsten Morgen mit den Blättern aufgesammelt werden.
• Grönlands Nordküste ist mit 740 km Abstand die dem Nordpol am nächsten gelegene größere zusammenhängende Landmasse.
• Die Reihenfolge ihrer Entfernungen vom Jupiter ist: Io, Europa, Ganymed, Kallisto, wobei Io dem Planeten am nächsten und Kallisto am fernsten ist.
• Nachts werden die Daten über Telefonleitung zur GfK nach Nürnberg geschickt, dort ausgewertet und stehen am nächsten Morgen den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Fernsehforschung zur Verfügung.
• von Deutschland 2013 (für die Gedenkmünze Baden-Württemberg) gewählte Darstellung, bei der die Sterne so groß wie möglich den Ring füllen, kommt dem Erscheinungsbild der Europaflagge am nächsten.

• ] am nächsten Tag schriftlich einen Führerbefehl nieder, in dem es hieß, auf dem ‚Gebiet der außenpolitischen Propaganda [...] erteilt die allgemeinen Richtlinien der Reichsaußenminister’“.
• Die der Insel Hokkaidō am nächsten vorgelagerten Südkurilen werden jedoch von Japan nicht als Teil der abgetretenen Kurilen betrachtet und als „Nördliche Territorien“ als Teil der Präfektur ("-dō") Hokkai[...] beansprucht.
• ähnlich wie Jesus die erste Nacht seines (Roman-)Lebens in einem Gasthaus auf einem Strohsack, und im selben Roman trägt Barnabas, der von allen männlichen Romanfiguren dem Landvermesser am nächsten steht, den Namen eines Juden, dem das Christentum wichtiger wurde als das Judentum (Apostelgeschichte [...]).
• November 1907 auf Schloss Jettingen im bayerischen Jettingen geboren; sein Zwillingsbruder Konrad Maria verstarb bereits am nächsten Tag.