Übersetzung für 'auf dem Mars' von Deutsch nach Serbisch

auf dem Mars

на Марсу {adv}астрон.

---

auf dem Rückweg

у повратку {adv}

Werbung

auf dem Laufenden sein

ungeprüft бити информисан {verb}

ungeprüft бити у току {verb}идиом

auf dem neuesten Stand

најсавременији {adj}

sich auf dem Weg der Besserung befinden

бити на путу оздрављења {verb}

Mars {m} <♂> [Planet]

Марс {м} <♂> [планета ]астрон.

einer nach dem anderen

један за другим {adv}

један по један {adv}

aus dem Gleichgewicht bringend

ungeprüft избацити из равнотеже {adj}

unter dem Verdacht stehen

ungeprüft бити под сумњом {verb}

Auszug {m} aus dem Geburtenregister

извод {м} из матичне књиге рођенихадмин.

aus dem Bett springen

искочити из кревета {verb}

Höhe {f} über dem Meeresspiegel

надморска висина {ж}гео.

aus dem Weg gehen [fig.]

избегавати {verb} [несв.]

избећи {verb} [св.]

auf

горе {adv}

на {prep}

Hör auf!

Доста бре! [разг.]

Престани!

hindeuten auf

ungeprüft показивати на {verb}

• Im Januar 2012 erhielt ein bis dahin unbenanntes Tal auf dem Mars den Namen „Havel Vallis“.
• Eisvorkommen wurden in unserem Sonnensystem nachgewiesen in Kometen, Asteroiden, auf dem Mars und auf einigen Monden der äußeren Planeten.
• Beispiele hierfür sind die Zwillingsroboter Spirit und Opportunity auf dem Mars.
• Der Mondkrater Tycho und der Krater Tycho Brahe auf dem Mars wurden zum Gedenken nach Brahe benannt, ebenso der Asteroid (1677) Tycho Brahe, der Tycho-Brahe-Preis und der Exoplanet Brahe.
• Einige virtuelle Mikronationen betreiben auch die Erforschung des virtuellen Weltraums oder beanspruchen außerirdische Territorien, z. B. auf dem Mars.

• Allerdings beträgt die Fallbeschleunigung auf dem Mars (3,71 m/s²) nur etwa ein Drittel derer auf der Erde (9,81 m/s²).
• In Anerkennung des Lebenswerkes von Gene Roddenberry beschloss die Internationale Astronomische Union ("IAU") 1994, einen Krater auf dem Mars nach ihm zu benennen.
• Außerhalb der Erde gelang der Nachweis für Gips durch Sonden auf dem Mars, genauer bei Juventae Chasma im Valles Marineris, in der Terra Margaritifer und der Yellowknife Bay im Aeolis quadrangle sowie im Krater Endeavour in der Meridiani-Ebene.
• Im Jahr 1996 veröffentlichten Wissenschaftler in der anerkannten Fachzeitschrift Science einen Artikel über den möglichen Nachweis von Leben in Form von Bakterien auf dem Mars anhand eines Meteoriten (ALH 84001), der von dort stammt.
• Aber auch Schildvulkane mit zentraler Caldera, wie sie in den Ozeanbecken der Erde oder auf dem Mars vorkommen, scheinen auf dem Mond nicht zu existieren.

• ... Canali) auf dem Mars“. Auf Englisch hätte dies "Channels" geheißen, doch wurden "Canals" daraus, was natürlich – insbesondere im Deutschen – auch oder überwiegend als "künstliche" Kanäle interpretierbar war.
• Staubteufel kommen nicht nur auf der Erde vor, sondern wurden auch auf dem Mars beobachtet.
• Sie werden beispielsweise zur Neutronenaktivierungsanalyse von unzugänglichem Material (Gesteinsbrocken auf dem Mars, Manganknollen auf dem Meeresboden) verwendet.
• Noch höhere Windgeschwindigkeiten wurden auf dem Mars, Jupiter und insbesondere auf Neptun beobachtet.
• So gibt es neben dem Tag auf der Erde beispielsweise auch einen „Marstag“ („Sol“ genannt) und einen „Merkurtag“ in Bezug auf die Sonne; gemessen in irdischen Zeitnormen – d als Maßeinheit Tag auf Basis der SI-Sekunde – dauert ein Tag auf dem Mars etwa 1 d und 40 Minuten und ein Tag auf Merkur etwa 176 d.

• 2009 wurde über Methaneruptionen auf dem Mars berichtet; in der Atmosphäre des Mars wurde Methan nachgewiesen, etwa 10,5 ppb.
• 1976 wurde Innsbruck als Namensgeber für einen gleichnamigen Krater [...] auf dem Mars ausgewählt.