dict.cc | auf | Übersetzung Deutsch-Serbisch

Übersetzung für 'auf' von Deutsch nach Serbisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	на `{prep}`	auf 4
	горе `{adv}`	auf
2 Wörter: Andere
	ungeprüft на прву лопту `{adv}`	auf Anhieb
	ungeprüft на први покушај `{adv}`	auf Anhieb
	одједном `{adv}`	auf einmal `[ugs.]`
	одједанпут `{adv}`	auf einmal `[ugs.]`
	ungeprüft пуном паром `{adv}` `[фиг.]`	auf Hochtouren `[ugs.]`
	пробно `{adv}`	auf Probe
	на рате `{adv}`	auf Stottern `[ugs.]`
	Довиђења!	Auf Wiedersehen!
	Видимо се!	Auf Wiedersehen!
	ungeprüft До виђења!	Auf Wiedersehen!
	Престани!	Hör auf!
	Доста бре! `[разг.]`	Hör auf!
	Пази!	Pass auf!
2 Wörter: Verben
	пазити на `{verb}` `[несв.]`	achten auf
	заснивати (се) на нечему `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	прићи некоме `{verb}`	auf jdn. zukommen
	бити будан `{verb}`	auf sein `[wach sein]`
	ungeprüft указивати на `{verb}`	hindeuten auf
	ungeprüft показивати на `{verb}`	hindeuten auf
	ungeprüft упућивати на `{verb}`	verweisen auf
3 Wörter: Andere
	астрон. на Марсу `{adv}`	auf dem Mars
	у повратку `{adv}`	auf dem Rückweg
	на ногама `{adv}`	auf den Beinen `[nachgestellt]`
	на коленима `{adv}`	auf den Knien
	на улицама `{adv}`	auf den Straßen
	на свету `{adv}`	auf der Welt
	дугорочно `{adv}`	auf die Dauer
	свакако `{adv}`	auf jeden Fall
	у сваком случају `{adv}`	auf jeden Fall
	ни у ком случају `{adv}`	auf keinen Fall
	Ни говора!	Auf keinen Fall!
	Не долази у обзир!	Auf keinen Fall!
	мед. наташте `{adv}`	auf nüchternen Magen
	мед. на празан желудац `{adv}`	auf nüchternen Magen
	ungeprüft с обзиром на `{prep}`	in Hinsicht auf `[+Akk.]`
	бити специјализован	spezialisiert sein auf
3 Wörter: Verben
	ungeprüft наићи на одбијање `{verb}`	auf Ablehnung stoßen
	имати право на нешто `{verb}`	auf etw.^Akk. Anspruch haben
	позвати се на нешто `{verb}`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	ungeprüft наићи на интересовање `{verb}`	auf Interesse stoßen
	наићи на критику `{verb}`	auf Kritik stoßen
	радовати се нечему `{verb}`	sich auf etw. freuen
	ungeprüft имати последице на нешто `{verb}`	sich auswirken auf
	односити се на `{verb}`	sich beziehen auf
	позвати се на `{verb}` `[св.]`	sich beziehen auf
	позвати се на нешто `{verb}`	sich beziehen auf
	позивати се на `{verb}` `[несв.]`	sich beziehen auf
	фокусирати се на `{verb}`	sich konzentrieren auf
	концентрисати се на `{verb}`	sich konzentrieren auf
3 Wörter: Substantive
	ум. уље `{ср}` на платну	Öl `{n}` auf Leinwand
4 Wörter: Andere
	најсавременији `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	са друге стране `{adv}`	auf der anderen Seite
	на другој страни `{adv}`	auf der anderen Seite
	десно `{adv}`	auf der rechten Seite
	с десне стране `{adv}`	auf der rechten Seite
	на десној страни `{adv}`	auf der rechten Seite
	ungeprüft фокусирати се `[несв.]` на нешто	den Schwerpunkt auf etw. setzen
	Пази на себе!	Pass auf dich auf!
4 Wörter: Verben
	ungeprüft бити информисан `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	ungeprüft идиом бити у току `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	окренути се на месту `{verb}` `[св.]`	auf der Stelle umdrehen
5+ Wörter: Andere
	Како се каже ... на немачком?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Мора да се шалиш!	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Зезаш се? `[разг.]`	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Радујемо се Вашем скором одговору.	Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.
5+ Wörter: Verben
	бити на путу оздрављења `{verb}`	sich auf dem Weg der Besserung befinden
	позвати се на извор `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen

Suche in Kommentaren (4)

69 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf' von Deutsch nach Serbisch

auf: на {prep}

горе {adv}
auf Anhieb: ungeprüft на прву лопту {adv}

ungeprüft на први покушај {adv}
Werbung
auf einmal [ugs.]: одједном {adv}

одједанпут {adv}
auf Hochtouren [ugs.]: ungeprüft пуном паром {adv} [фиг.]
auf Probe: пробно {adv}
auf Stottern [ugs.]: на рате {adv}
Auf Wiedersehen!: Довиђења!

Видимо се!

ungeprüft До виђења!
Hör auf!: Престани!

Доста бре! [разг.]
Pass auf!: Пази!
achten auf: пазити на {verb} [несв.]
auf etw.^Dat. basieren: заснивати (се) на нечему {verb}
auf jdn. zukommen: прићи некоме {verb}
auf sein [wach sein]: бити будан {verb}
hindeuten auf: ungeprüft указивати на {verb}

ungeprüft показивати на {verb}
verweisen auf: ungeprüft упућивати на {verb}
auf dem Mars: на Марсу {adv}астрон.
auf dem Rückweg: у повратку {adv}
auf den Beinen [nachgestellt]: на ногама {adv}
auf den Knien: на коленима {adv}
auf den Straßen: на улицама {adv}
auf der Welt: на свету {adv}
auf die Dauer: дугорочно {adv}
auf jeden Fall: свакако {adv}

у сваком случају {adv}
auf keinen Fall: ни у ком случају {adv}
Auf keinen Fall!: Ни говора!

Не долази у обзир!
auf nüchternen Magen: наташте {adv}мед.

на празан желудац {adv}мед.
in Hinsicht auf [+Akk.]: ungeprüft с обзиром на {prep}
spezialisiert sein auf: бити специјализован
auf Ablehnung stoßen: ungeprüft наићи на одбијање {verb}
auf etw.^Akk. Anspruch haben: имати право на нешто {verb}
auf etw.^Akk. Bezug nehmen: позвати се на нешто {verb}
auf Interesse stoßen: ungeprüft наићи на интересовање {verb}
auf Kritik stoßen: наићи на критику {verb}
sich auf etw. freuen: радовати се нечему {verb}
sich auswirken auf: ungeprüft имати последице на нешто {verb}
sich beziehen auf: односити се на {verb}

позвати се на {verb} [св.]

позвати се на нешто {verb}

позивати се на {verb} [несв.]
sich konzentrieren auf: фокусирати се на {verb}

концентрисати се на {verb}
Öl {n} auf Leinwand: уље {ср} на платнуум.
auf dem neuesten Stand: најсавременији {adj}
auf der anderen Seite: са друге стране {adv}

на другој страни {adv}
auf der rechten Seite: десно {adv}

с десне стране {adv}

на десној страни {adv}
den Schwerpunkt auf etw. setzen: ungeprüft фокусирати се [несв.] на нешто
Pass auf dich auf!: Пази на себе!
auf dem Laufenden sein: ungeprüft бити информисан {verb}

ungeprüft бити у току {verb}идиом
auf der Stelle umdrehen: окренути се на месту {verb} [св.]
Wie sagt man ... auf Deutsch?: Како се каже ... на немачком?
Willst du mich auf den Arm nehmen?: Мора да се шалиш!

Зезаш се? [разг.]
Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.: Радујемо се Вашем скором одговору.
sich auf dem Weg der Besserung befinden: бити на путу оздрављења {verb}
sich auf eine Quelle beziehen: позвати се на извор {verb}

Suche in Kommentaren (4)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
OnlineRecnik
GoogleTr

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!