Übersetzung für 'aufhetzen' von Deutsch nach Serbisch

aufhetzen

хушкати {verb} [несв.]

• Bei einem Treffen der örtlichen schwarzen Studentenvereinigung soll er feststellen, ob sich die Studenten von dem prominenten Black-Power-Aktivisten Kwame Ture aufhetzen lassen.
• Kenneth Kristensen Berth hat drei Bücher verfasst: „En dansk fremtid – historien om Dansk Folkepartis Ungdom 1995-2005“ (2005), „Skolen i løgnen – løgnen i skolen – hvordan skolebøger hetzer og indoktrinerer“ (2006, auf Deutsch: "Die Schule in der Lüge – die Lüge in der Schule – wie Schulbücher aufhetzen und indoktrinieren", s.
• Der Staatsanwalt erzählt dem Agitator, dass er bei politischen Prozessen die Anklage vertritt und warnt ihn davor, dass er für Leute wie ihn, die Arbeiter aufhetzen, lange Haftstrafen oder sogar die Todesstrafe fordern kann.
• Er erwähnt im besagten Brief, dass die Engländer die muslimischen Kurden in der Region aufhetzen, um den Kongress von Sivas zu verhindern.
• Zwei Monate später erschien im "Schwarzen Korps", einem SS-Organ, ein Artikel unter dem Titel „Frau Knöterich als Stadtvikarin“, der die Bevölkerung gegen Katharina Staritz aufhetzen sollte.

• Mönche/Nonnen dürfen auch nicht zum (Selbst-)Mord aufhetzen oder jemandem die Mittel dazu verschaffen.
• Er und der britische Quäker Henry Hodgkin hatten sich am Vorabend des Ersten Weltkrieges das Versprechen gegeben, Krieg und Gewalt nicht zu rechtfertigen und sich nicht gegeneinander aufhetzen zu lassen.
• wurde ihm ebenso vorgeworfen, die Schwarzen gegen die Weißen aufhetzen zu wollen.
• Sie ist verletzt davon, wie sehr Matsumura sie hasst und erzählt ihr davon, wie sie einen der beiden anderen Gäste beim böswilligen Akt erwischt hat, aber niemanden aufhetzen wollte.
• In verdeckten Operationen sollen sie unter anderem die interstellare Kommunikationsanlage zerstören und die beiden Häuser Steiner und Davion durch gezielte Angriffe gegeneinander aufhetzen.

• In der volskischen Stadt Antium nennt Aufidius daraufhin Coriolanus einen Verräter und Schwächling; wieder lässt sich dieser zu verbalen Attacken hinreißen, worauf die Mitverschworenen des Volskergenerals das Volk gegen den Römer aufhetzen und ihn erstechen.