Übersetzung für 'auflösen' von Deutsch nach Serbisch

auflösen

растварити {verb} [несв.]физ.хем.

• Wenn sie zu viel Macht besitzt, will die Gruppe sich auflösen.
• Der Nationalrat kann sich durch einfaches Gesetz selbst auflösen oder vom Bundespräsidenten aufgelöst werden.
• Nach seinem Staatsstreich am 15. Mai 1934 ließ Ulmanis den Lettische Bauernbund auflösen.
• Im Mai 2020 gab die Band bekannt, sich Rosenmontag 2022 auflösen zu wollen.
• 1812 mussten die letzten Landsmannschaften der Hessen und Pommern sich auflösen und dem Prorektor schwören, keine neuen Landsmannschaften mehr zu gründen – noch im gleichen Jahr machten sie unter der Bezeichnung „Corps“ wieder auf.

• Vibrasphere gaben Ende 2010 bekannt, dass sie sich auflösen werden.
• Der Arzneistoff wird als „highly soluble“ bezeichnet, wenn die höchste therapeutische Einzeldosis sich in höchstens 250 Milliliter Wasser des physiologischen pH-Bereichs von 1 bis 8 ml auflösen lässt, und gilt als „rapidly dissolving“, wenn sich ohne Surfactants mindestens 85 % der Dosis in höchstens 900 Milliliter Wasser des physiologischen pH-Bereichs innerhalb von 30 Minuten vollständig auflösen lassen.
• Im Sommer 2011 kündigte die Band auf ihrer Internetseite an, dass sie sich auflösen wird.
• Im Jänner 2012 gab die Band bekannt, dass sie sich auflösen wird.
• Zum Auflösen der lexikalischen Mehrdeutigkeit ist die Syntax oder die Semantik erforderlich. Manche lexikalischen Mehrdeutigkeiten lassen sich nur mit Hinzunahme der Pragmatik auflösen.

• Wollen die Gesellschafter ihre OHG beenden, müssen sie diese auflösen und abwickeln.
• Es müssen immer zwei gleiche Monster zusammengebracht werden, damit diese sich auflösen.
• Für Hamburg gilt, dass die Bürgerschaft sich binnen drei Monaten selbst auflösen kann oder nachträglich das Vertrauen aussprechen kann.
• 2011 gab die Band an, dass sie sich nach 23 Jahren Existenz auflösen werde.
• Kalkablagerungen in Haushalt und Technik lassen sich durch Säuren auflösen (siehe: Entkalkung).

• Bei rotatorischen Gebern unterscheidet man solche, die nur eine Umdrehung auflösen können und dann wieder bei 0 beginnen (Singleturn-Drehgeber), und solche, die mehrere Umdrehungen auflösen können (Multiturn-Drehgeber).
• Diese Gleichung kann man nun nach [...] auflösen.
• In dieser gelösten Form wird "Acetylen" auch als Dissousgas ([...] , von frz. "dissoudre", "dissous": auflösen) bezeichnet.
• Wenn eine Lösung für [...] existiert, kann man nach [...] auflösen.