Werbung
 Übersetzung für 'aufräumen' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   das Aufräumen | -
VERB   aufräumen | räumte auf / aufräumte | aufgeräumt
SYNO aufklaren | aufräumen | ausmisten | ...
распремити {verb}aufräumen
4
поспремити {verb} [св.]aufräumen
сређивати {verb} [несв.] [поспремати]aufräumen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1896 wird Theodore Roosevelt zum „Commissioner“ der Polizei (en: in etwa Polizeipräsident) in New York ernannt und will mit der Korruption innerhalb seiner Behörde aufräumen.
  • Bernhoff Hansen wird in der Ergebnisliste des IOC's als Norweger gewertet, doch in der Einzelauflistung wird er als Amerikaner geführt, hier muss das IOC noch aufräumen.
  • Regelmässig tritt Wehrli solo auf und präsentiert eine Bühnenversion von «Kunst aufräumen», in der er auch Bilder live versteigert und den Erlös der Schweizerischen Messie-Vereinigung zukommen lässt.
  • Weiterhin unterstützte Hayashi die Ideen Konoe Fumimaros, dass nur die Rechtsgerichteten unter den neuen Militaristen mit der fehlgerichteten „Erfindung“ namens Demokratie aufräumen und eine geeignete Beratergruppe des Tennō bilden konnten, um die Machtübernahme der linksgerichteten Militaristen zu verhindern.
  • Mit dieser wollen sie mit sogenannten „Milch-Mythen“ aufräumen, Hintergründe aufzeigen und auf Alternativen hinweisen.

  • Besitzer Wayne Weaver wollte „aufräumen“, da er der Meinung war, es gäbe zu viele verschiedene Designs.
  • Die Verletzungsgefahren waren groß, da sie Schnitt- und Verletzungsgefahren beim Aufräumen scharfkantiger Stahl- und Eisenrohre ohne Hilfswerkzeuge ausgesetzt waren, ferner mussten sie in von Ölschlamm und Kalilauge verschmutzten Bereichen aufräumen und nach Bomben in kleinen elf Mann großen Kommandos unter Führung eines Kapos suchen.
  • vorhandenen Nachgiebigkeit aufräumen, denn dieser Broschüre kann auch der Dümmste entnehmen, was uns droht, wenn wir einmal schwach werden“.
  • Die Titel "Kunst aufräumen" und "Noch mehr Kunst aufräumen" des Schweizer Kabarettisten Ursus Wehrli haben sich zum Longseller entwickelt.
  • Diese Aufforderung in bairischer Mundart bedeutet auf Hochdeutsch wörtlich „aufräumen tun wir“ bzw.

  • ... Kochen, Wohnung aufräumen oder Einkaufen).
  • Zu diesem Zeitpunkt wurde über die Eingliederung Dänemarks, Norwegens, der Niederlande und Belgiens in ein „Großgermanisches Reich“ debattiert – Hitler wollte aufräumen mit dem „Kleinstaatengerümpel“.
  • Zu guter Letzt überlässt Nobody „Lokomotive“ das gesamte Geld, der nun mit Lucy und Indianern in westlichen Kleidern als Miliz „in Amerika aufräumen“ will.
  • Die Deetzes und Maitlands freuen sich über ihren Sieg und vereinbaren, das Haus zu teilen, während sie aufräumen und die Schäden reparieren.
  • Er wird mehrfach als sehr organisiert dargestellt und er verabscheut Schmutz und Unordnung, vor allem in seinem Haus und lässt jeden, außer Rai, seinen eigenen Dreck aufräumen, selbst die Adligen.

  • Im Jahre 1784 ließ Herzog Georg I. von Sachsen-Meiningen den "Schlosshof" der mittlerweile sehr ruinösen Anlage aufräumen, planieren und für ein Fest ein Lusthaus errichten.
  • Die erste naheliegende Aufgabe ist der Zusammenbau des Quaders, um ihn in seinem Kästchen aufräumen zu können. Diese Aufgabe ist relativ einfach zu lösen.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!