Übersetzung für 'ausschneiden' von Deutsch nach Serbisch

ausschneiden

изрезати {verb} [св.]

• Bei früh entdecktem Befall kann man die befallenen Teile meist ausschneiden.
• Es wurden Papierschilder mit der Figur gedruckt, die Kinder ausschneiden und über Lichtschaltern anbringen sollten. Diese sollten dazu mahnen, das elektrische Licht möglichst häufig auszuschalten.
• Ein Intein ist eine Aminosäuresequenz eines Proteins, die sich selbst (autokatalytisch) aus diesem ausschneiden und die verbleibenden Stücke (Exteine) wieder durch eine Peptidbindung verknüpfen kann.
• Die Folien können entweder vollflächig verklebt werden oder es lassen sich durch einen Schneideplotter beliebige Motive und Ornamente ausschneiden.
• Teilweise mussten die Kinder bereits mit sechs Jahren im elterlichen Gewerbe mithelfen und Sticknadeln einfädeln oder fertig bestickte Stoffe ausschneiden.

• Dabei überlagern sich die verschiedenen Schnittteile, weshalb sie sich nicht einzeln ausschneiden lassen.
• Der geneigte Leser kann den zwischen den Gänsefüßchen stehenden Text ausschneiden und in die Adresszeile eines unterstützenden Browsers eingeben.
• Dementsprechend ist der Ausdruck abgeleitet von englisch "clip" „ausschneiden“ und "art" „Kunst“.
• Bei der "Laser Microbeam Microdissection" (LMD-System) lassen sich aus einem Gewebeschnitt mithilfe eines gepulsten UV-Lasers ausgewählte Areale bis hin zu Einzelzellen oder Chromosomen berührungsfrei ausschneiden.
• Eine Dekupiersäge (frz. "découper" = ausschneiden, zerschneiden) ist die elektrisch oder mechanisch angetriebene Ausführung der Laubsäge.

• Anfangs war bei den ausgelieferten Full-Size-SIM die Mini-SIM noch nicht vorgestanzt, deshalb gab es neben Stanzgeräten auch Anleitungen zum Selbstbau (ausschneiden mit Schablone und Schere).
• Anfang der 1970er Jahre führte die Zeitschrift die „Goldene Kindersonne“ ein: eine Ehrennadel, die die Kinder ausschneiden und (in Anlehnung an die verbreiteten staatlichen Auszeichnungen) an eine Person ihrer Wahl verleihen konnten.
• Walther war Zuhörerin und erklärte sofort: „Die Leutlein stehen alle so lebendig vor mir, die muss ich ausschneiden!
• Um der angeblichen Freiheitsbewegung einen Anschub zu geben, wurden ab Herbst 1944 sogenannte Mitgliedskarten in die Zeitschrift eingedruckt, die man ausschneiden, ausfüllen und an einem sicheren Ort aufbewahren sollte.
• Idee des Verfahrens: Damit Ebenen aus beiden Flächen Geraden ausschneiden, müssen die Ebenen durch die Kegelspitze [...] gehen und parallel zur Zylinderachse verlaufen, d. h.

• ... scallop = aushöhlen, ausschneiden; fretboard = Griffbrett) ist das Holz des Griffbretts zwischen den einzelnen Bünden leicht ausgehöhlt.
• Der Organismus der meisten Lebewesen ist in der Lage, Guanin selbst zu synthetisieren; da dieser Stoffwechselweg sehr energieaufwändig ist, kann der Körper über den Salvage Pathway das Purin-Derivat Guanin auch wiederverwenden, aus abzubauenden Nukleinsäure-Molekülen ausschneiden und bei Bedarf wieder an Ribose binden.
• Hier gibt es mehr Möglichkeiten, weil man entweder eine Kopie von [...] oder eine Kopie von [...] ausschneiden kann.