Werbung
 Übersetzung für 'beachten' von Deutsch nach Serbisch
NOUN   das Beachten | -
VERB   beachten | beachtete | beachtet
SYNO achten | anmerken | beachten | ...
поштовати {verb} [св./несв.]beachten
3
ungeprüft обратити {verb}beachten
ungeprüft држати се {verb}beachten
ungeprüft поклањати пажњу {verb}beachten
приметити {verb} [св.]beachten
обраћати пажњу {verb} [несв.]beachten
узимати у обзир {verb} [несв.]beachten
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Indolenz bezeichnet man daher die Eigenart von Patienten, eigentlich zu erwartende Schmerzen nicht zu empfinden oder zumindest zu beachten.
  • Bei Arbeiten an spannungsführenden Teilen sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.
  • Es sind luftsicherheitsrechtliche Bestimmungen zu beachten.
  • Besonderheiten sind bei einer Formklausel zu beachten.
  • Bei Lichtbogenhandschweißungen ist die elektrische Gefährdung des Schweißers besonders zu beachten.

  • Bei Laufstegen, Bühnen und Treppen sind die Einschränkungen der EN 1993 zu beachten.
  • Bei der Messung mit einem anzeigenden Spannungsmessgerät ist zu beachten, ob es im Gleichspannungsbereich mittelwert- oder effektivwertbildend arbeitet.
  • Nicht alle Suchmaschinen beachten diese Anweisungen.
  • Beim Bau von Garagen unbedingt zu beachten ist das Baurecht.
  • Zu beachten bei der Fertigung von Thermoformteilen ist immer die Verstreckung des Materials, also wie sehr sich das Material dehnt und um wie viel sich dadurch die Wandstärke des verformten Teils reduziert.

  • ... Verjährung), deren Ablauf nur ein Leistungsverweigerungsrecht begründet und die deshalb nur nach Erhebung einer entsprechenden Einrede zu beachten sind, führt der Ablauf von Ausschlussfristen zum Erlöschen des Anspruchs oder des Rechts selbst und ist von Amts wegen zu beachten.
  • Darüber hinaus sind im Zivilverfahren das Grundgesetz sowie die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) zu beachten.
  • Außerdem sind die Arbeitsschutzvorschriften zu beachten.
  • Zu beachten ist auch eine Besonderheit des jüdischen Glaubens, nach dem auch ein Nicht-Jude nur bestimmte Gesetze beachten muss, zu denen aber das Verbot von Götzenanbetung gehört.
  • HGB zu beachten, wonach Verbindlichkeiten am Bilanzstichtag zum Devisenkassamittelkurs umzurechnen sind.

  • Die Anmerkungen sind zu beachten.
  • Beim Tiertransport ist die [...] zu beachten.
  • Dabei ist die Potenzschreibweise [...] zu beachten.
  • vor Gericht geltend zu machen; ansonsten ist sie trotz ihres Mangels zu beachten.
  • Die Sequenzen [...] und [...] sind zu beachten.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!