Werbung
 Übersetzung für 'beauftragen' von Deutsch nach Serbisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Beauftragen | -
VERB   beauftragen | beauftragte | beauftragt
SYNO auftragen | Auftrag erteilen | beauftragen | ...
ungeprüft доделити {verb}beauftragen
ungeprüft задужити {verb}beauftragen
ungeprüft овластити {verb}beauftragen
ungeprüft дати налог {verb}beauftragen
ungeprüft дати неком пуномоћ {verb}beauftragen
додељивати задатак {verb}beauftragen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Vergabe der einzelnen Gewerke wurde besonders darauf geachtet, nur einheimische Meister zu beauftragen.
  • Die Wiederherstellung (auch Restore genannt) einer Domain kann der bisherige Domaininhaber gegen Zahlung einer Restoregebühr bei dem bisherigen verwaltenden Domainregistrar beauftragen.
  • Das Gericht kann im Kontaktrechtsverfahren die Familiengerichtshilfe auch als Besuchsmittler beauftragen und es kann die Familiengerichtshilfe mit der Befragung des minderjährigen Kindes beauftragen (§ 105 AußstrG).
  • In Osttimor steht es dem Staatspräsidenten zu, einen zukünftigen Premierminister mit der Bildung einer Regierung zu beauftragen.
  • So lag es nahe, ihn auch mit den Planungen für die Dieffler Kirche zu beauftragen.

  • Eine Selbsthilfewerkstatt ist eine Werkstatt, in der ein Benutzer die Arbeit selbst erledigen kann, statt einen Fachmann zu beauftragen.
  • Der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der britische Premierminister Gordon Brown wollen ihre Finanzminister beauftragen, die Anfrage der EU zuzustellen.
  • Für das Cover konnte man den renommierten Künstler Mark Wilkinson beauftragen (Judas Priest „Painkiller“, Iron Maiden, Megadeth, Led Zeppelin etc.).
  • Es kann eine Sachverständigengruppe beauftragen, Material über ein bestimmtes Problem zu sammeln und die möglichen Lösungen aufzuzeigen.
  • Darüber hinaus beauftragen auch Bundesbehörden die Sozietät, insbesondere das Bundesinnenministerium, etwa in der Frage, wie hoch Gebühren bei Auskünften nach dem Informationsfreiheitsgesetz ausfallen dürfen.

  • Sollte die Einsatzleitung hierzu nicht in der Lage sein, kann sie gem. § 34 Abs. 5 BHKG NRW andere Einsatzkräfte damit beauftragen.
  • Da Hulk arbeiten muss und Linda mit Nick reist, entschließt sich Hulk einen Bodyguard für Brooke zu beauftragen.
  • Beim Amtsgericht sind Gerichtsvollzieher-Verteilerstellen eingerichtet, über die man den zuständigen Gerichtsvollzieher beauftragen kann.
  • Der Bürgermeister ist berechtigt, den Vorsitzenden des Bezirksausschusses in geeigneten Fällen mit der Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben und Verpflichtungen zu beauftragen.
  • Durch qualifizierte Mehrheit seiner Stimmen und entsprechender schriftlicher Beschlussfassung kann der Gesamtbetriebsrat den Konzernbetriebsrat zur Erledigung seiner Angelegenheit beauftragen.

  • Während manche Bundesländer mit dem bürowirtschaftlichen Unterricht die Technischen Lehrer beauftragen, unterrichten in wiederum anderen Ländern die Handelslehrer diesen Bereich.
  • Für Operationen, welche einen Hardwarezugriff erfordern, müssen Anwendungsprogramme Betriebssystem-Dienste beauftragen.
  • Im August 2021 beauftragen Freunde und Familie von Jurgen Conings ein niederländisches Medium, um Antworten auf offene Fragen zu erhalten.
  • Das Richteramt zu Ottendorf war walzend, d. h. der Erbherr konnte einen Einwohner des Ortes damit beauftragen oder es wieder von ihm nehmen.
  • Der Betroffene ist unabhängig von seiner Geschäftsfähigkeit im Unterbringungsverfahren verfahrensfähig, kann also Anträge stellen, sich äußern, Rechtsmittel einlegen, einen Anwalt beauftragen ([...] FamFG).

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!