Übersetzung für 'befolgen' von Deutsch nach Serbisch

befolgen

ungeprüft следити {verb}

ungeprüft извршавати {verb}

ungeprüft придржавати се {verb}

послушати {verb} [св.]

ungeprüft поштовати (закон) {verb}

• Der Versuchsleiter ist darauf angewiesen, dass die Versuchspersonen die einleitende "psychologische Instruktion" zum Experiment richtig verstehen und befolgen.
• Die Stelle im Buch Nehemia drückt aus, dass es Gottes Wille ist, dass Juden die Gesetze nichtjüdischer Herrscher befolgen müssen.
• Folglich ist hier ein Untertauchen oder eine Beschneidung nicht erforderlich, ebenso wenig das Befolgen der mitzvot.
• Bevor die Abgeordneten ihr Amt antreten können, müssen sie den Verfassungseid leisten („Ich schwöre, die Verfassung zu befolgen“).
• Um einen regulären Ausdruck in einen NEA zu überführen, sind gewisse Regeln zu befolgen.

• So befolgen die salafitischen Strömungen, die explizit keiner Rechtsschule anhängen, in den meisten Fällen die Ansichten, die mit der hanbalitischen Meinung übereinstimmen.
• Im Gegensatz zu Aceh gelten die Gesetze in Kelantan lediglich für Muslime, nicht-Muslime müssen diese Kleidungsvorschriften nicht befolgen.
• Er fordert dazu auf, an der Religion festzuhalten und die Regeln und Gebote zu befolgen.
• 38 Prozent befolgen die "avunku-"lokale Wohnsitzregel beim Bruder der Mutter des Ehemannes (bei seinem mutterseitigen Onkel).
• Martin ist der Ansicht, dass Katholiken die Gesetze des Staates nicht befolgen müssen, wenn sie dem (katholischen) Glauben widersprechen.

• Bestes tun. Ich will das Wölflingsgesetz befolgen.
• Dabei übernimmt eine Person Macht und Kontrolle, während der Partner oder die Partnerin dessen Befehle zu befolgen hat.
• Die Gesundheitsvorschriften sind niedergeschrieben im 3. Buch Mose, dem Levitikus. Orthodoxe Juden befolgen diese Vorschriften bis heute.
• Ein zwingendes Verbot der Indizierung wird durch den Einsatz von robots.txt aber nicht erreicht, auch wenn seriöse Webcrawler die Anweisungen befolgen.
• "Szene 6." Madelon warnt Fortunio vor der ihm drohenden Gefahr. Er lässt sich jedoch nicht davon abbringen, den Wunsch Jacquelines zu befolgen.

• "Szene 12." Arbace fällt es schwer, Marzias Wunsch zu befolgen (Arie Arbace: „Che legge spietata“).
• Dies nutzt Huschai, um Abschalom dazu zu bringen, den Rat eines seiner anderen Ratgeber, Ahitofel, nicht zu befolgen.
• Die Soldaten müssen in einem fremden Land gebrüllte Befehle befolgen, die sie nicht verstehen.
• "Szene 6 [...]." Da Oronte ihr versichert, dass er Argenes Wunsch befolgen werde, schwelgt Alinda in Vorfreude (Arie Alinda: „Amorosa la mia speme“).
• Gemäß [...] Abs. 1 StVO sind alle in [...] StVO „durch Vorschriftzeichen [...] angeordneten Ge- oder Verbote zu befolgen“.