Übersetzung für 'bröckeln' von Deutsch nach Serbisch

bröckeln

ungeprüft мрвити се {verb}

• In den späten 1980er Jahren wurden die Ansichten der Moral Majority weithin in Frage gestellt und die Organisation begann zu bröckeln.
• Die lange unangefochtene Position von „König Richard“ begann erst bei der Weltmeisterschaft 1991 in Vancouver zu bröckeln.
• Auf Grund von unkontrollierten Wassereinbrüchen im unbeleuchteten Tunnel musste bereits nach 20 Jahren mit Sanierungsarbeiten begonnen werden, da die Betonschwellen zu bröckeln begannen, was zu Schienenbrüchen führte.
• In den folgenden 50 Jahren wurde jedoch die Instandhaltung des Hauses vernachlässigt: Fassadenteile begannen zu bröckeln und das Dach wurde undicht.
• Ihre kühle Fassade beginnt zu bröckeln, als sie fast 60 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg von der Bergung des U-864 erfährt.

• Tatsächlich jedoch begannen die Verteidigungsanlagen südlich der Straße 9 zunehmend zu bröckeln.
• Im Januar 2010 mussten Teile des Bahnhofs gesperrt werden, als Teile des Turmes zu bröckeln begannen.
• Die Macht der kommunistischen Partei begann zu bröckeln.
• Diese Störfaktoren führen dazu, dass die sorgsam aufgebaute Familienfassade zu bröckeln beginnt und die Machenschaften von Markus von Rheinberg zu Tage treten.
• Entweder Europa wage jetzt den Schritt zu den Vereinigten Staaten von Europa oder der Einheitsmarkt fange alsbald wieder an zu bröckeln und wir könnten in nicht allzu ferner Zukunft eine neue Dritte Welt in Migrantensiedlungen an unseren Stadträndern begrüßen, wie dies in den USA bereits jetzt (1990) der Fall sei.

• Da die Seeroute nach Miami blockiert war, begann das Gesicht Miamis als tropisches Paradies zu bröckeln.
• Das Trainer-Denkmal Herberger begann zu bröckeln.
• Der amerikanische Konsens um das "American System" begann zu Beginn der 1820er Jahre zu bröckeln.
• Gleichermaßen beginnt aber die Ehe von Frank mit Jane zu bröckeln, da sie unterschiedlicher Meinung sind, was Babys anbelangt.
• Die Fassade einer intakten Ehe beginnt zwar allmählich zu bröckeln, trotzdem bleiben die beiden als erfolgreiches Gespann zusammen.

• Seit der Sprengung bröckeln viele kleinere Steine in den See und es kam mehrmals zu kleineren Rutschungsereignissen.
• Mit zunehmender Ausweitung des Internets begann die zum Teil monopolartige Stellung der GDS zu bröckeln.
• Trotz ihrer historischen Bedeutung und architektonischen Schönheit bröckeln die Spomeniks vor sich hin.
• Ihre emotionale Bindung zu dem zum Tode verurteilten Anthony Woods lässt die Fassade bröckeln, die sie über Dutzende Hinrichtungen lang in ihrem Berufsleben aufrechterhalten konnte.