Übersetzung für 'da und dort' von Deutsch nach Serbisch

da und dort

ту и тамо {adv}

---

dort

онде {adv}

тамо {adv}

Werbung

dort drüben

тамо {adv}

von dort

одатле {adv}

da

ту {adv}

тамо {adv}

da [weil]

јер {conj}

пошто {conj}

da sein

бити ту {verb}

Wer ist da?

Ко је?

Er ist dazu da.

Зато је он ту.

Er ist nicht da.

Он није ту.

und

и {conj}

und zwar

наиме {adv}

Tag und Nacht

дању и ноћу {adv}

ab und zu

с времена на време {adv}

Ruhe und Frieden

мир и тишина

Familien- und Frauenministerin {f}

министарка {ж} породице и женапол.

Familien- und Frauenminister {m}

министар {м} породице и женапол.

Harn- und Geschlechtsapparat {m}

урогенитални систем {м}анат.

• Auch wenn als Einstieg also eine koordinatenbasierte konstruktive Definition des Tensorprodukts mit nachfolgender Beleuchtung der wesentlichen Eigenschaften gewählt wurde, so legt dieser Artikel doch den Schwerpunkt auf die mathematischen und koordinatenfreien Aspekte des Tensorprodukts, ohne jedoch die Koordinatendarstellung zu übergehen: Siehe hier, da und dort.
• Der Begriff kommt allerdings da und dort auf der Ebene der Bürgergemeinden vor.
• Das weit ausgedehnte, leicht geneigte, am Bergrand liegende Glacis, ist mit kolluvialen Ablagerungen aus dem Pleistozän (Zwischeneiszeiten des mittleren Quartärs) überdeckt. Da und dort sind spärliche Überreste der Lössdecke noch vorhanden, wohingegen die Nachbargemeinde Berrwiller über eine dickere (2 bis 4 m) und weniger lockere Lössschicht verfügt.
• Nur zögerlich wurde da und dort eine Lichtsteuerung eingebaut.
• Frauen mit unerfülltem Kinderwunsch suchten (und suchen da und dort auch heute noch) derartige, durch den lange andauernden Gebrauch polierte Felsplatten auf.

• Erst im Spätmittelalter setzte sich durch die Wanderungen der Walser in den Alpen da und dort die deutsche Sprache durch – vorwiegend in Gegenden, die wenig Verbindungen zum Mittelmeerraum pflegten.
• Die reichlichen Beispiele zu seinen Regeln belegen da und dort älteres Wortgut, das im 18.
• Noch immer kann man die Insektenblumen da und dort verwildert antreffen.
• Heute finden sich nur noch da und dort vereinzelte Spuren der die jahrhundertealte Tradition der Mühlen und Sägen am Bodenbach oder den Seitenbächen.
• Es kommt an seinen Standorten da und dort in größeren, lockeren, oft individuenreichen Beständen vor.

• Sie profitieren vom sanften Tourismus (Wanderer, Velofahrer, Langläufer). Da und dort wird Kies und Sand abgebaut.
• "Potentilla norvegica" taucht eher unbeständig da und dort für kurze Zeit auf und ist häufig wohl nur eingeschleppt. Lediglich im östlichen Teil Deutschlands könnte sie als eingebürgert gelten.
• Mit dem Ende dieses Hauses 1435 verschwand auch das traditionsreiche Amt des römischen Stadtpräfekten, auch wenn der leere Titel vom Papst noch da und dort ehrenhalber verliehen wurde.
• In manchen ländlichen Gegenden waren noch bis vor wenigen Jahren (womöglich da und dort auch heute noch) große, runde Backbleche (ø 80–90 cm) üblich, auf denen insbesondere zu Feiertagen und Familienfesten Kuchen vorbereitet wurden, die man dann zum ortsansässigen Bäcker gab, der sie nach dem Brotbacken in der Restwärme seines Bäckerofens backte.
• Jahrhundert da und dort das alte Fußmaß auf runde Werte des neuen Systems gebracht.

• Jahrhundert bezeichnet, und erst in späteren Jahrzehnten hatte sich da und dort wegen einer unzutreffenden Annäherung des Namens an die althochdeutsche Wortgruppe von "fro" (= Herr) die unzutreffende Schreibweise "Froburg" breit gemacht.
• Am Tag des Jubiläums wurde westlichen Journalisten die Einreise verweigert. Da und dort hatten Gegenveranstaltungen Zulauf.
• Aus Traditionsgründen und für besondere Effekte wird es da und dort noch verwendet.
• Jahrhunderts lesen wir in Überlieferungen da und dort „Lang- oder Lanngnmosen“.
• Die Begräbnisstätten sind wegen des Permafrosts meist nur von geringer Tiefe und mit Steinbrocken überdeckt; zuweilen lässt sich zwischen dem Gestein blaue Kunststofffolie erkennen. Da und dort enthält eine hölzerne Kiste mit verglastem Deckel ein paar verblassende Kunstblumen und anderen Grabschmuck.