Werbung
 Übersetzung für 'dauern' von Deutsch nach Serbisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Dauer | - / die Dauern [fachspr.]
VERB   dauern | dauerte | gedauert
SYNO andauern | dauern | fortbestehen | ...
трајати {verb} [несв.]dauern
4
Колико ће потрајати ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diplomstudiengänge an Fachhochschulen dauern in der Regel vier Jahre (acht Semester), wobei in einem Semester, meist im vorletzten, ein qualifiziertes Berufspraktikum zu absolvieren ist und im letzten Semester wegen der Diplomarbeit weniger Lehrveranstaltungen stattfinden.
  • ... "interconnection study process") durchlaufen, die zwei Jahre und mehr dauern kann.
  • Die Runden dauern oft nur einige Minuten, maximal können sie drei Minuten und 30 Sekunden dauern (exkl. ...
  • Im Vorfeld zu den Rennen finden jeweils zwei freie Trainings statt welche beide 45 Minuten dauern.
  • Die Episoden dauern jeweils 22 Minuten.

  • Rennen müssen nach den Regularien zumindest 6 Stunden dauern.
  • "Tangihangas" dauern in der Regel drei Tage, beginnend mit dem Tod einer Person, und dauern über das Begräbnis hinaus, bis die Rituale und Zeremonien der Trauerarbeit als vollständig betrachtet werden können.
  • Bei einer Alzheimer-Demenz kann diese Phase länger dauern.
  • Als „normal“ angesehen werden Zyklen, die 23 bis 35 Tage dauern. 5 % der Zyklen gesunder Frauen dauern länger als 35 Tage.
  • Die Karenz muss insgesamt mindestens zwei Monate dauern.

  • Die Spiele sind bedeutend kürzer und dauern lediglich 14 oder 20 Minuten, die Spielgeschwindigkeit ist höher.
  • Nur ewiges, und ich muss ewig dauern.
  • Die Gerson-Therapie kann Jahre dauern.
  • Die Hochzeit kann sogar mehrere Tage dauern und verschiedene Rituale beinhalten.
  • Befehle dauern immer ein Vielfaches von 3 Takten, so dass man von einer Zyklusfrequenz von 192 kHz sprechen kann.

  • Die anfallenden Arbeiten dauern mehrere Stunden und werden weniger durch die Leistungsfähigkeit der technischen Systeme als durch die körperliche Belastungsgrenze der Raumfahrer bestimmt.
  • Die Entwicklung der Larven kann ein Jahr dauern, abhängig von den klimatischen Bedingungen kann sie aber auch drei oder mehr Jahre dauern.
  • Eine vollständige Hin-Her-Bewegung soll etwa 4 Sekunden dauern.
  • Die Reparaturarbeiten solcher baulicher Schäden dauern oft mehrere Wochen.
  • Das wissenschaftliche Volontariat sollte grundsätzlich zwei Jahre dauern.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!