Werbung
 Übersetzung für 'den rer auflegen' von Deutsch nach Serbisch
VERB   den Hörer auflegen | legte den Hörer auf / den Hörer auflegte | den Hörer aufgelegt
тел.
спустити слушалицу {verb} [св.]
den Hörer auflegen
Teiltreffer
тел.
подићи слушалицу
den Hörer abnehmen
слушалац {м}Hörer {m}
на улицама {adv}auf den Straßen
на коленима {adv}auf den Knien
додати лопту [св.]den Ball abgeben
цели дан {adv}den ganzen Tag
изнети смеће {verb} [св.]den Müll rausbringen
додавати лопту [несв.]den Ball abgeben
давати предност {verb} [несв.]den Vorzug geben
ungeprüft имати храбрости {verb}den Mut haben
латити се оружјаzu den Waffen greifen
по најновијим истраживањимаnach den neuesten Forschungen
заврнути пипу {verb} [св.] [фиг.] [престати давати новац]den Geldhahn zudrehen [ugs.]
на ногама {adv}auf den Beinen [nachgestellt]
ungeprüft фокусирати се [несв.] на нештоden Schwerpunkt auf etw. setzen
посл.
Много бабица, килаво дете.
Zu viele Köche verderben den Brei.
Он се баш спремио да пошаље писмо.Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.
Мора да се шалиш!Willst du mich auf den Arm nehmen?
Зезаш се? [разг.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
ungeprüft
идиом
обрати (зелен) бостан {verb}
den Salat haben [ugs.] [fig.] [unter den Folgen zu leiden haben]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Nacht von Samstag zu Sonntag lädt Nightingale dazu bekannte Breakbeat-DJs zum Auflegen in Türme ein, um von dort den letzten Sonnenaufgang des Jahres vor sieben Uhr zu beobachten.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!