Werbung
 Übersetzung für 'deprimierend' von Deutsch nach Serbisch
SYNO bedrückend | deprimierend | dämpfend | ...
депресивно {adj}deprimierend
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'deprimierend' von Deutsch nach Serbisch

deprimierend
депресивно {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Miguel Alvarez sagt zu seinen Recherchen im Vorfeld des Projektes: „Der Prozess des Auswählens und Suchens ist sehr lustig, aber auch sehr deprimierend.“ Nachdem die Seite online ging, rief sie ein recht breites Medienecho im spanischen Sprachraum hervor.
  • "Die Clique um Ortega gäbe Befehl, die Kinder der Revolutionäre zu töten, welche ihn an die Macht gebracht hätten", wurde im Viertel beklagt, welches beim Aufstand gegen Somoza bekannt geworden war und die Soziologin Adriana Trillos nannte die Furcht vor der Wiederholung der Geschichte deprimierend.
  • Es ist deprimierend. Das Justizministerium muss entscheiden: Sind die Tage von Vergleichsurteilen und Regelungen, bei denen man eine Geldstrafe bezahlt, die an die Aktionäre weitergegeben wird, sind jene Tage vorüber?
  • Beispielsweise sei die Handlung teils sehr emotional, nicht aber „schwulstig“ oder „deprimierend linear“ wie bei vielen anderen JRPGs.
  • Sehr deprimierend für ihn war, dass er als zweifacher Weltmeister nicht an den Olympischen Spielen 1980 in Moskau teilnehmen konnte, weil Japan diese Spiele aus politischen Gründen boykottierte.

  • September 2005 für die BBC, der Film sei weder gut noch schlecht, sondern „zutiefst, deprimierend durchschnittlich“.
  • Chico Grande flieht schon als kleines Kind mit seinem Freund Ramiro aus den deprimierend erbärmlichen Wohnverhältnissen seiner Mutter, schlägt sich mit ihm durch Bettelei in der Innenstadt von Bogotá durch und schließt sich später einer Straßenbande an.
  • "The Guardian" bezeichnete den Film „deprimierend“ und „klischeebeladen“.
  • Für diesen war das natürlich deprimierend, weil die sowjetischen Verantwortlichen für die Nominierung des Starters bei den Olympischen Spielen in Helsinki 1952 auf den jüngeren Algirdas Šocikas zurückgriffen.
  • Trevor Johnston schrieb in der Zeitschrift "Time Out London", der Film sei „deprimierend unwitzig“ („dismally unfunny“).

  • Was er an Bewerbungszonen, Produkten, Märkten und vor allem Käufern vorfindet, ist allerdings deprimierend.
  • Die BBC fand es zu deprimierend und strich den Song wieder aus ihrer Playlist.
  • Connie Francis selbst bezeichnete diese Einrichtungen als deprimierend und bekannte, aufgrund dieser Erfahrungen beinahe Suizid begangen zu haben.
  • Aber die langsame Einäscherung dieser Gemütslagen sei dumm und deprimierend, um nicht zu sagen uninteressant.
  • Der "TV Guide" bezeichnete den Film als dunkel, finster und oft deprimierend, aber nichtsdestotrotz auch ein kraftvolles Porträt eines mental unausgeglichenen Jugendlichen.

  • So gab das "Empire Magazin" dem Film 2 von 5 Sternen: Der Film sei ein deprimierend plumper Action-Film, dessen Charakteren jegliche Tiefe fehle.
  • Die Rückfahrt im Zug ist deprimierend: um ihn herum trauern etliche Personen um ihre getöteten Bekannten und aus dem Fenster kann man Flüchtige des letzten Angriffs sehen, verletzt, getötet und sterbend.
  • "Kuura" wurde als „schön, roh und deprimierend“ und „tadelloses Beispiel für die düsteren Klanglandschaften, die die Subtilität von Funeral Doom ausmachen“ gelobt.
  • Christine Wahl vom Tagesspiegel lobte, der Status quo werde „geradezu deprimierend klarsichtig auf den Punkt“ gebracht; „was im Ronen-Kosmos heißt: zum Totlachen präzise, zum Verzweifeln genau.“ Die Süddeutsche Zeitung bemerkte, Komik sei „in dieser Geisterbahn der Identitäten eine eher bittere Angelegenheit.“ Die von Dimitrij Schaad gespielte Rolle wurde in den Kritiken durchweg positiv hervorgehoben.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!