Übersetzung für 'der Anfang vom Ende' von Deutsch nach Serbisch

der Anfang {m} vom Ende

почетак {м} краја

---

Anfang {m}

почетак {м}

Werbung

Anfang Oktober

почетком октобра

Ende {n}

крај {м}

ohne Ende

без краја {adv}

zu Ende sein

ungeprüft бити завршен {verb}

zu Ende bringen

привести крају {verb} [св.]

am Ende sein

ungeprüft бити на измаку снаге {verb}

Ende gut, alles gut.

Све је добро што се добро сврши.

Am Ende klappt es gut.

На крају је испало добро.

vom

ungeprüft са {prep}

vom Land

са села

Vom Winde verweht

Прохујало с вихоромфилмФ

aufheben (vom Boden hochnehmen)

ungeprüft подизати {Verb}

vom [Präp. + Art.: von dem]

од {prep}

der

[одређени члан]

der erste

први {adj}

der kürzeste

најкраћи {adj}

in der Tat

заиста {adv}

in der Angst

ungeprüft у страху {adv}

an der Spitze

ungeprüft на врху {adv}

• Das war aber auch gleichzeitig der Anfang vom Ende der Flugboot-Ära bei Pan Am.
• Als die Janitscharen daher 1651 für ihren Stand die Erblichkeit durchsetzten, war dies ein einschneidender Eingriff zu Ungunsten der militärischen Leistungsfähigkeit und der Anfang vom Ende der osmanischen Expansion.
• Harry Mulisch gliedert den Vorgang zur Auflösung in vier Abschnitte: "Der Anfang vom Anfang", "Das Ende vom Anfang" sowie "Der Anfang vom Ende" und "Das Ende vom Ende".
• Inmitten des Kurparks war im Kurhaus von 2007 bis Ende 2016 eine Dauerausstellung „Der Anfang vom Ende“ über die Kindheit und Jugend, das Leben und Werk Endes untergebracht.
• Prokop hatte damit sein Gesicht und seine Autorität verloren – das war der Anfang vom Ende der Hussiten.

• 2004 spielte Neil einen Tätowierer in einer Folge der US-TV-Serie "Still Standing," und zuletzt wirkte er in der Serie "Bones – die Knochenjägerin" (Folge: "Der Anfang vom Ende") mit und spielte sich selbst.
• Mit Einstellung des Personenverkehrs auf dem Streckenabschnitt Büren – Brilon der Almetalbahn war 1974 der Anfang vom Ende für dieses Eilzugpaar gekommen.
• Aber für Little Walter war es der Anfang vom Ende.
• Das war der Anfang vom Ende des Monopols der Niederländer.
• Das Nachgeben Spaniens auf massiven Druck Großbritanniens in der Nootka-Sund-Kontroverse wird allgemein als der Anfang vom Ende des spanischen Kolonialreiches in Amerika angesehen.

• Im vierten Auftritt beginnt der Anfang vom Ende: Marwood trifft wieder auf ihre Rivalin Sara, da sie sich verabschieden möchte.
• Jahrhunderts war auch der Anfang vom Ende der schwedischen Herrschaft in Finnland.
• Diese Änderung der Wirtschaftspolitik verursachte erstmals hohe Auslandsschulden gegenüber dem nichtsozialistischen Wirtschaftsgebiet, nach Ansicht einiger Autoren der „Anfang vom Ende“ der DDR.
• Es war sozusagen der Anfang vom Ende der in Siebenbürgen ansässigen Gemeinschaft der Siebenbürger Sachsen.
• Der Anfang vom Ende der Britischen Ostindien-Kompanie war eine Meuterei der Sepoys gegen ihre britischen Kommandanten, zum Teil ausgelöst durch die Spannungen, welche die Briten mit dem Versuch, Indien zu verwestlichen, aufgebaut hatten.

• Der aufkommende Computerspielboom mit dem einsetzenden Spielkartenhype bedeuteten dann auch der Anfang vom Ende.