Übersetzung für 'dulden' von Deutsch nach Serbisch

dulden

трпети {verb} [несв.]

---

Dulden {n}

трпљење {ср}

подношење {ср} [трпљење]

• Die Partei gab an, sich an der CSU orientieren zu wollen, und sah sich als „konservative Regionalpartei“. In Abgrenzung zur AfD wollte sie „extremistische Einflüsse“ nicht dulden.
• Schon vor der Einführung des § 201a StGB musste niemand dulden, dass er in seiner Privat- oder Intimsphäre verletzt wird (beispielsweise durch eine heimliche Webcam auf einer Toilette).
• Doraspe weist Tomyris darauf hin, dass das Volk keinen weiteren Aufschub der Hinrichtung mehr dulden könne.
• TKG klar, dass der Anschluss von Gebäuden an digitale öffentliche Hochgeschwindigkeitsnetze vom Grundstückseigentümer grundsätzlich entschädigungslos zu dulden sei.
• Blaise Diagne wurde trotz seiner Kontrahenten, die keinen Schwarzen in der Nationalversammlung akzeptierten und ihn nicht dulden wollten, ohne Unterbrechung bis zu seinem Tod mehrmals wiedergewählt.

• Mit der staatlichen Entscheidung auf begleiteten Umgang muss der Personensorgeberechtigte / der betreuende Elternteil die gerichtlich benannte Person als Begleitung dulden und auch den Umgang als solches.
• Es gab keine Notwendigkeit, die Lombarden weiterhin zu dulden.
• Heinrich Schütz zeichnet sich dadurch aus, dass er "Passions-Historien" schuf, die, abgesehen von einer Einleitung und einem Beschluss, keine Unterbrechung des Bibeltextes dulden.
• In seiner Schlussbetrachtung überließ er es den deutschen Bischöfen, die Mitgliedschaft katholischer Arbeiter in interkonfessionellen Gewerkschaften zu „dulden“.
• Luthers Landesherr, Kurfürst Friedrich III. von Sachsen, unterstützte ihn in dieser Haltung, weil auch er den Abfluss dieser Gelder aus dem eigenen Territorium nach Rom nicht dulden wollte.

• Die Stadt will zukünftig die Bemalung nicht mehr dulden. Schon am nächsten Morgen nach der Wiederaufstellung war das Pferd wieder bemalt, diesmal mit der dänischen Flagge.
• Die meisten Clans dulden die Mitglieder des Stammes wegen ihrer Nützlichkeit und nicht zuletzt aus Furcht vor Vergeltung.
• Die Regelung liegt hier in der Anordnung gegenüber dem Betroffenen, die polizeiliche Maßnahme zu dulden oder selbst ein bestimmtes Handeln vorzunehmen (Platzverweis).
• Der Eigentümer muss das zweckbestimmt ausgeübte Nutzungsrecht durch den Nutzungsberechtigten dulden.
• Darüber hinaus erinnerte er an die Aussage im Koalitionsvertrag, der zufolge die Koalition illegale Paralleljustiz nicht dulden werde.

• Jürgen Roth macht ebenfalls die PKK für den Mord verantwortlich, weil diese die Kritik an dem diktatorischen Führungsstil Öcalans nicht habe dulden können.
• Die Klägerin müsse den Überbau auch nicht nach [...] BGB dulden, da die Beklagte nicht nachweisen konnte, beim Bau lediglich leicht fahrlässig gehandelt zu haben.
• Das deutsche Verb "dulden" darf jedoch nicht in die Reihe dieser alten Formen gestellt werden; es wurde erst später von "Geduld" abgeleitet.