Übersetzung für 'durchdrehen' von Deutsch nach Serbisch

durchdrehen [ugs.]

полудети {verb} [св.]

пући {verb} [разг.] [фиг.]

одлепити {verb} [разг.] [фиг.]

откачити {verb} [разг.] [фиг.]

• Zusammen mit dem elektronischen Schleuderschutz und der Zugkraftumverteilung von bis zu 15 % zwischen den Drehgestellen erlaubt die umgangssprachlich als "Grasshopper Legs" „Heuschreckenbeine“ bezeichnete Tiefanlenkung eine maximale Zugkraftübertragung auf die Schienen, ohne dass die Räder durchdrehen.
• „durchdrehen“ bedeutet. Er geht auf eine Serie von Amokläufen zurück, die amerikanische Postangestellte ab Mitte der 1980er Jahre begingen.
• Zusätzlich kann ESP auch die Motorleistung drosseln, um die Fahrzeuggeschwindigkeit zu verringern und ein Durchdrehen der Antriebsräder zu verhindern.
• Bei einem weiteren Zustrom von Asylbewerbern, fürchtete der Cannstatter Dekan Wolf-Dietrich Hardung, könnten „die Jugendlichen auf dem Hallschlag durchdrehen“.
• Dabei wird die Trommel durch eine Kupplung vom Antrieb getrennt und kann sich frei durchdrehen.

• Grace, eine Studentin, kehrt in ihre Geburtsstadt zurück und wird Zeuge, wie Kinder und Jugendliche nach einem Fieber durchdrehen und Amok laufen. Sie beginnen, alle Erwachsenen zu töten.
• Auf losem Untergrund (Schotter, Sand) kann ein Vorderradantrieb bergauf leicht durchdrehen, sodass steilere Anstiege nur mit Heckantrieb zu bewältigen sind.
• Das Haldex-System stellt nur im Zusammenhang mit Sperrdifferentialen oder automatischer Schlupfregelung volle Geländegängigkeit her – ansonsten könnte jeweils ein Rad pro Achse durchdrehen oder blockieren.
• Beim Burn-out "(Ausbrennen)" lässt der Fahrer die Räder einer Achse (bei gezogener Bremse für die andere Achse) durchdrehen.
• Frontmann Nicholls wurde von der britischen Musikzeitschrift "NME" als „Psycho“ beschrieben, „der jeden Moment durchdrehen“ könne.

• Damit dabei die Traktion erhalten bleibt haben Quads kein Differenzialgetriebe, das freie Rad würde sonst durchdrehen.
• Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.
• Da sich alle Räder des Fahrzeugs in dieser Konfiguration gleich schnell drehen und die unterschiedlichen Bogenlängen pro Rad beim Kurvenfahren nicht mehr durch Drehzahlunterschiede ausgeglichen werden können (siehe Differentialgetriebe), verspannt sich der Antriebsstrang (verdrehen der Wellen und Gelenke) und einzelne Räder bewegen sich schneller/langsamer als der Boden unter ihnen (blockieren/durchdrehen).
• Obwohl der Ausdruck auch ganz allgemein mit „ausrasten“ oder „durchdrehen“ übersetzt werden kann, ist sie vor allem in den Vereinigten Staaten ein Synonym für Amokläufe am Arbeitsplatz.
• Der Name des Spiels basiert auf der amerikanischen Redewendung „going postal“, was so viel bedeutet wie „einen Amoklauf starten“ oder schlicht „durchdrehen“.

• Die Steuerung hat damit zwei Endpunkte der Einstellung: zum einen die voll ausgelegte Steuerung mit einem Dampfdruck, bei dem die Räder der Lokomotive gerade noch nicht durchdrehen, was beim Anfahren wichtig ist.
• Wenn die Anfahrreibung des gesamten Zuges diese überschreitet, ist ein Anfahren nicht mehr möglich, die Räder würden durchdrehen.
• Bei "Insane in the Brain" rappen B-Real und Sen Dog scherzhaft darüber, dass sie bald durchdrehen und sich niemand mit ihnen anlegen soll.
• Verzierung: Die mittleren Tänzer können die Tänzer am Ende unter dem Arm durchdrehen lassen.
• Damit wird ein Entleeren der Wasserstoff- und Sauerstoffleitungen verhindert, da sonst die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren können, was den Orbiter schwer beschädigen könnte.