Übersetzung für 'eigenartig' von Deutsch nach Serbisch

eigenartig

чудан {adj}

особен {adj}

• Für "Melodie und Rhythmus" blieb es hingegen eine Enttäuschung, nämlich ein missglückter Versuch, an das ohnehin schon „eigenartig sterile“ "Graceland" anzuknüpfen.
• Die zeitgenössische Kritik nannte "Die Elixiere des Teufels" „eigenartig uneinheitlich…“, dabei jedoch trotzdem unterhaltsam und gestalterisch verdienstvoll.
• Der 196 oder 182 m tiefe Kratersee Salda Gölü bei der Gemeinde Salda ist chemisch, weil alkalisch, und daher auch biologisch eigenartig und soll ab 2023 als Nationalpark unter Schutz stehen.
• Wegen der Vermischung von Elementen der Renaissance und gotischer Bauelemente gilt sie als etwas eigenartig.
• Der aserbaidschanische Volkstanz hat mehrere Folkloreformen und besteht aus vielen einzigartigen Schritten und Handbewegungen, die absolut synchron und eigenartig sind.

• Seine Erfindungen waren „stets eigenartig, verblüffend neu und deshalb grundlegend“, so sein Freund und Kollege Paul Julius (1862–1931).
• In späteren Lexika (Meyers 1905, Brockhaus 1911) wird der Name auch mit einer "eigenartig konstruierte(n) Kopiermaschine" in Verbindung gebracht.
• Da von der alten, kleineren Kirche der Turm belassen wurde, erhielt das Bauwerk ein eigenartig gedrungenes Äußeres.
• Janet Branagan schrieb im "Apollo Movie Guide", der nicht besonders gelungene Film sei "„absolut eigenartig“".
• Eine Auffälligkeit ist der langsame Satz, in dem die vier Violinen gleichzeitig vier verschiedene Arten von Arpeggio verwenden und so der Akkordstudie einen eigenartig schillernden Klang geben.

• Berühmt ist der Hraundrangi, ein 1.075 m hoher Gipfel im Nordwesten der Straße, der aus einer Reihe vom Gletscher und anderen Erosionsformen eigenartig geformter Felsspitzen besteht.
• Die Begrenzung des Schutzgebiets für Fische auf nur einen kleinen Teil des Sees, in dem sie leben, mag eigenartig erscheinen.
• Heinz Rölleke bemerkt, dass häufige Motive zum weltweit verbreiteten Märchentyp "La Belle et la Bête" wie Suchwanderung, erkaufte Brautnächte hier fehlen, dafür die wachsende Zuneigung und merkwürdige Erlösung eigenartig erzählt ist.
• Goszczyński gehörte mit Antoni Malczewski, Józef Bohdan Zaleski und dem Kritiker Michał Grabowski zu den Häuptern der sogenannten ukrainischen Schule, welche die romantischen Motive eigenartig gestaltete.
• Mit ihren vier verschiedenen Dachhöhen wirkt sie eigenartig.

• Die Oberfläche des Kremaster ist eigenartig gerunzelt.
• Das "Öcher Platt" hat eine markante und für aus anderen deutschsprachigen Regionen stammende Menschen eigenartig klingende Sprachmelodie, die häufig auch als „Singsang“ bezeichnet wird.
• Das Grundstück war nicht rechtwinklig, daher ist die Baugestalt recht eigenartig, mit einer gedrungenen Fassade und einem sehr großen Chor.
• Im Vergleich zu anderen Sorten ist die Grüne Pichelbirne an der eigenartig grüngelben Färbung, dem grünen Fruchtstiel und an der schütteren, umfangreichen Baumkrone zu erkennen.
• Seine Bleistiftzeichnungen widmen sich ländlichen Motiven; hierbei interessierten ihn besonders eigenartig gewachsene Schwarzwaldtannen.