Übersetzung für 'ein Gerücht verbreiten' von Deutsch nach Serbisch

ein Gerücht verbreiten

ширити гласине {verb}

---

Ein Gerücht geht um.

Кружи гласина.

Werbung

Gerücht {n}

гласина {ж}

verbreiten

ширити {verb} [несв.]

ein

[неодређени члан]

једанмат.

ein paar

пар

неколико

ein bisschen

малчице {adv}

мало {adv}

ein Zelt abbauen

расклопити / раставити шатор {verb}

ein Bad nehmen

окупати се {verb} [св.]

ein Versprechen geben

дати обећање {verb} [св.]

ein Versprechen machen

дати обећање {verb} [св.]

ein Glas Wasser

чаша воде

ein Sonnenbad nehmen [ugs.]

сунчати се {verb} [несв.]

ein / das Geschenk überreichen

уручити поклон {verb} [св.]

in ein Auto einsteigen

ући у ауто {verb}

ein Stück Kuchen abbekommen

добити комад колача {verb}

vor ein paar Jahren

пре неколико година {adv}

ein Kind zur Welt bringen

родити бебу {verb}

• Da Bobby nur als Jack bekannt ist, baut er mit Mucki und Millie einen Schwindel auf: Sie verbreiten das Gerücht, dass Graf Bobby ein Killer ist und jeden ermordet, der ihm in den Weg kommt.
• Silver lässt das Gerücht verbreiten, er kenne einige der Maskierten; in der Folge wird ein Mordanschlag auf ihn verübt, was ihn auf die Spur der Verantwortlichen setzt.
• Die heimkehrenden Kinder verbreiten im Dorf das Gerücht, man habe sie in den Tod treiben wollen.
• Juwelier Höfer will den Verkauf mit einem Trick erreichen: Seidl soll das Gerücht verbreiten, dass sich Lilli übel verzockt hat und deswegen unbedingt ihr Collier verkaufen müsse.
• Den Prostituierten genügt das nicht; sie verbreiten das Gerücht, dem Opfer seien die Ohren abgeschnitten und die Augen ausgestochen worden, und versprechen demjenigen 1000 Dollar, der die Täter tötet.

• Im Dorf verbreiten sich Gerüchte, dass sich der Priester in die Konkubine verliebt hat.