Übersetzung für 'einschreiben' von Deutsch nach Serbisch

einschreiben

уписати {verb} [св.]

• Die Rennteams müssen aktives Mitglied beim British Racing and Sports Car Club (BRSCC) sein, um sich an der Meisterschaft einschreiben lassen zu dürfen.
• Bei Warschau lebten 1648 Gabryel, Adam, Felicyan und Wacław Kiełpiński. Sie ließen sich zur Wahl des Königs Johann II. Kasimir einschreiben. Adam begab sich um 1674 nach Zakroczym.
• Am 9. Dezember 1481 ließ er sich in die Matrikel der Universität Tübingen einschreiben und lehrte dort im Wintersemester Poetik oder die Institutionen des römischen Rechts.
• An der Hochschule wurden ursprünglich ausschließlich Angehörige des Jesuitenordens ausgebildet, mittlerweile können sich aber auch andere Ordensmitglieder und Laien für die Lizentiats-, Master- und Doktoratsstudien einschreiben.
• Jaschin wurde im Juli 2019 vorübergehend verhaftet, als er sich für die Stadtratswahlen einschreiben wollte.

• Ärzte, die Alosetron verschreiben wollen, müssen sich in einem Verordnerregister beim Hersteller einschreiben und vor Verordnung des Arzneimittels umfassend aufklären und eine schriftliche Patient-Arzt-Vereinbarung mit der Patientin abschließen.
• Er entstammte einem Zweig der katholischen, niederösterreichischen Adelsfamilie Freyschlag von Freyenstein, welcher sich in Bayern ansiedelte und 1813 in das Adelsmatrikel des Königreichs einschreiben ließ.
• An der Leipziger Universität gab es die Nationen noch bis 1830 als Formalität. So musste sich Johann Wolfgang von Goethe noch in die "bayerische Nation" einschreiben.
• Ab dem 4. Semester konnten sich die Studenten der IBS auch an der University of Sunderland einschreiben lassen, um neben der Fachspezialisierung auch den englischen Bachelor zu machen.
• Unter dem Stichwort "„Send Your Name to Mars“" ermöglichte es die NASA, dass sich interessierte Teilnehmer einschreiben können, damit ihr Name auf einem Mikrochip des Mars Science Laboratory Rover verewigt wird.

• Als Khulan 2006 Studentin war und wollte sie sich an einer Militärschule einschreiben.
• Solomon erlitt erhebliche psychische Störungen, als 1939 sein Vater plötzlich starb. Trotzdem konnte er die High School abschließen und sich für das City College of New York einschreiben.
• Als Teil seiner Bildungspolitik gewann er die Unterstützung eines anonymen Spenders, der 1000 US-Dollar pro Jahr für alle High-School-Absolventen der Stadt bereitstellt, die sich an einer Universität einschreiben.
• 2002 ließ sich Menjailo in die Militärakademie des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation einschreiben.
• 1983 ließ sich Woloschin in der Allunionsakademie für Außenhandel einschreiben.

• Kapitäne mit einer fünfjährigen Dienstzeit in ihrem Rang können sich durch Einreichung ihrer Personalakte bei der ENSP einschreiben.
• Begleitet von Frederick Douglass versuchten 64 Frauen, sich im Frühling von 1871 in die Wählerlisten einschreiben zu lassen. Und mehr als 70 versuchten zu wählen.
• Ostern 1904 ließ er sich bei der philosophischen Fakultät einschreiben.
• Über das Leben von Hubert ist sehr wenig bekannt; sicher weiß man nur, dass er sich 1421/22 in Gent in die religiöse „Genossenschaft der Maria mit den Strahlen“ einschreiben ließ.