Übersetzung für 'entstehend' von Deutsch nach Serbisch

entstehend

настајући {adj}

• Etwa an der Grenze Unterjura/Keuper entstehend, durchläuft er auf dem größten Teil seiner Fließstrecke den Keuper, in dem viele kleine Klingen zulaufen.
• Etwa an der Grenze Unterjura/Keuper entstehend, durchläuft er auf dem größten Teil seiner Fließstrecke den Keuper, in dem viele kleine Klingen zulaufen.
• In der Waagerechten werden sie in vorne (e-, i-Laute) oder hinten (o-, u-Laute) im Mundraum entstehend unterteilt.
• Die beidseitig wachsenden Telien der Art sind schwärzlich und bedeckt oder aus alten Uredien entstehend, sie besitzen keine Paraphysen.
• Die künstliche Landschaft, aus der Verbindung der Formen „Kuppel“ und „Muschel“ entstehend, ist für rund 350 Besucher konzipiert.

• Nebenflüsse des Barwon River sind der Moonie River, der Bokhara River – in der Flussaue des Balonne River entstehend –, der Mehi River – entstehend in der Flussaue des Gwydir River – und der Namoi River.
• Seit dieser Zeit wurde das Gebäude mit dem Zusatz „PAST“ oder „Pasta“ (entstehend aus der polnischen Genitivform der Firmenabkürzung) bezeichnet.
• Nördlich von Marindia aus dem "Piedra del Toro" und dem "del Cisne" entstehend, fließt er zunächst in westliche Richtung und unterquert dabei die "Ruta 87".
• Die Ursache der idiopathischen Skoliose gilt – entsprechend der Bedeutung ihres Namens (idiopathisch = spontan entstehend, ohne bekannte Ursache) – als ungeklärt.
• Juni 1976 in der Wiener-Festwochen-Spielstätte Arena, wurden von einer Gruppe Architekturstudenten Flugblätter mit der Parole „Der Schlachthof darf nicht sterben“ verteilt und daraus entstehend wurde das Publikum zum Bleiben aufgefordert.

• Auch und gerade in diesen Subsystemen herrscht eine Grundordnung, die sich dynamisch verändern lässt und auch verändert – besonders in kleineren Betrieben ist hier oft Empathie und Individualität (und daraus entstehend Kreativität und Innovationsfähigkeit) die Ursache für neue Kommunikationsstrukturen, neue Fertigungsweisen und neue Produkte.
• Das Adjektiv "toxirenal" bedeutet "durch Nierengifte entstehend".
• Grob unterscheiden lassen sich die plötzlich auftretende Minderdurchblutung (Ischämischer Schlaganfall oder Hirninfarkt, früher auch „malacischer Insult“, entstehend durch Thrombosen, Embolie oder Spasmus) und die akute Hirnblutung (hämorrhagischer Infarkt oder Insult), die sekundär aufgrund ihrer raumfordernden Wirkung bzw.
• Das Adjektiv "toxirenal" bedeutet "durch Nierengifte entstehend".
• Außerdem wird "Relation" bei relationalen Datenbanken allgemein als Synonym für "Tabelle" genutzt (meist aus "Entitätstyp" im ERM entstehend).

• Das austretende Abgas hat eine Temperatur unter 100 °C, wodurch Teile des Wasserdampfs (entstehend bei Verbrennung der im Kraftstoff enthaltenen Kohlenwasserstoffe) aus dem Abgas kondensieren und als Wassertropfen sichtbar werden.
• Die reduzierede Wirkung allein auf die Aldehydgruppen (bei Aldosen endständig vorhanden, bei α-Hydroxyketosen über die Ketol-Endiol-Tautomerie entstehend) zurückzuführen, gilt als widerlegt.
• Durch die Möglichkeit mit Unterkategorien zu arbeiten, können Emissionen wie beispielsweise durch zusätzliche Behandlungsstufen entstehend, berücksichtigt werden.
• Nach Meinung des Tiroler Landesarchives zeige sich daraus entstehend die Praxis milder, womit [...] sei.
• Possessivpronomina existieren entweder als eigene Wörter, entstehend aus der Kombination mit der Präposition [...] „של“ (siehe dort) oder sie verschmelzen direkt mit dem Nomen (siehe Besitz).