Übersetzung für 'erbittert' von Deutsch nach Serbisch

erbittert

огорчен {adj}

• Die maoistische Organisation Sendero Luminoso kämpfte erbittert gegen die evangelischen Kirchen und tötete seinen Onkel Justiniano Quicaña.
• Die Studentenbewegung führte in den 1960er und 1970er Jahren in Heidelberg zu besonders erbittert geführten Auseinandersetzungen.
• Der anschließende Kampf wird erbittert geführt, jedoch gelingt es BJ, Denard K.O. zu schlagen.
• Nach einer erbittert geführten Schlacht siegten die Franzosen.
• Das Direktorium verkündete am 15. Juli 1796 das Ende eines erbittert geführten Bürgerkriegs mit, »les troubles dans l’Ouest sont apaisés«, die Unruhen im Westen sind beruhigt.

• "The Bell Curve" löste vor allem in den USA eine erbittert geführte Kontroverse aus.
• Nach Cheret wählte er die, seinen Fähigkeiten als Mathematiker nicht entsprechende Laufbahn als Artillerieoffizier, weil er über die Niederlage im Krieg 1870 gegen das Deutsche Reich erbittert war.
• In der Umgebung von Nueva San Salvador wurde erbittert gekämpft. Das Militär war informiert, diszipliniert und hatte überlegene Feuerkraft. Nach drei Tagen war der Aufstand niedergeschlagen.
• erinnert, die sich über viele Jahre hinweg erbittert bekämpft haben.
• Die Kontroverse wurde auch in der Zeitschrift "Dissent," wie Stuart Jeffries schreibt, derart „erbittert“ ausgetragen, dass sie „Fromms Verbannung aus der Sphäre der Kritischen Theorie markierte“ und die Freundschaft zwischen Marcuse und Fromm beendete.

• Auch zwischen Orks und Zwergen kommt es zu langen Kriegen, die in der erbittert geführten Auseinandersetzung um die Zwergenstadt Moria unter dem Nebelgebirge gipfeln.
• Historisch gehört die Koalitionsfreiheit zu den erbittert umkämpften Rechten der Arbeitnehmer für den Zusammenschluss in Gewerkschaften.
• Sie wurden wegen ihrer Praktiken, die entschieden im Gegensatz zur christlichen Lehre standen, von den Missionaren erbittert bekämpft.
• Schopenhauer betont, dass ein dialektischer Sieg, also das sachliche Widerlegen einer Position, einen Streitgegner weit mehr erbittert als eine bloße Beleidigung, und empfiehlt dieses Vorgehen als Gegenstrategie.
• Der Hartmannswillerkopf war im Ersten Weltkrieg wegen seiner exponierten und strategisch günstigen Lage mit Ausblick in die elsässische und die Oberrhein-Ebene zwischen Deutschen und Franzosen erbittert umkämpft.

• Der heraufziehende Nationalsozialismus wurde vom "Wahren Jacob" von Anbeginn an erbittert bekämpft.
• Coty war sich der institutionellen Schwäche des Regierungssystems bewusst, das auf der Linken von den Kommunisten, auf der Rechten von Gaullisten und Poujadisten erbittert bekämpft wurde, und befürwortete eine Verfassungsreform.
• Besonders erbittert wurden die zu den Yavapai zählenden "Yavapé" und "Tolkepaya" bekämpft.
• Seit dieser Zeit werden die "Nordöstlichen Pai" von allen Yavapai als Feinde betrachtet und insbesondere durch die südlich und westlich direkt angrenzend lebenden "Yavbe'/Yavapé" („Nordwestliche Yavapai“, „Zentrale Yavapai“) und "Ɖo:lkabaya/Tolkepaya" („Westliche Yavapai“) erbittert bekämpft.
• Louis war bis zum siebten Spiel erbittert umkämpft.