Werbung
 Übersetzung für 'erheitern' von Deutsch nach Serbisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Erheitern | -
VERB   erheitern | erheiterte | erheitert
SYNO amüsieren | aufheitern | aufmuntern | ...
развеселити {verb} [св.]erheitern
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erheitern' von Deutsch nach Serbisch

erheitern
развеселити {verb} [св.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • französisches Publikum zu erheitern vermag und genau diesem auch vorbehalten bleiben sollte.
  • Huwart verstand es zu ergreifen, zu rühren und zu erheitern. Immer fand er die lauteste Anerkennung seiner Zuhörer, und so bleibt ihm in den weitesten Kreisen ein ehrendes Andenken gesichert.
  • Solche Aussprüche oder Fragen von Kindern erheitern oft zuhörende Erwachsene – insbesondere Menschen aus dem unmittelbaren Umfeld wie z.
  • Witzige Dialoge erheitern den Zuschauer. Der morbide Adel wird verspottet.
  • Die „Klamotte“ wurde mit einer in der DDR entstandenen Synchronisation gezeigt, was laut Christian Keßler „die ohnehin nur sehr begrenzten Möglichkeiten, sein Publikum zu erheitern, zunichtegemacht werden.“ Als geschmacklos bezeichnet er eine Szene, in der Damon eine geistige Behinderung vortäuscht, um eine Wunderheilung zu ermöglichen.

  • Sie singen unter anderem Mother-Goose-Reime, die den König erheitern.
  • Ein Badchan (jiddisch "Badchn," von aramäisch בדח, „erheitern“, Pl. "Badchonim"), vergleichbar einem Bänkelsänger, war ein Unterhaltungsmusiker im jüdischen Umfeld.
  • Sie sollen zugleich erheitern und belehren, ähneln in ihrem Stil stark den späteren Fabeln des Aesop und haben auch zum Teil auch weitgehende inhaltliche Entsprechungen.
  • Gerne verwendet er dabei traurige Thematiken, allerdings klingt in manchen Liedern auch sein sarkastischer Humor hervor, welchen man auch besonders bei Live-Performances erlebt, bei denen er zwischen den einzelnen Stücken gerne mehrere Minuten Geschichten zur Entstehung der Lieder erzählt, die das Publikum erheitern.
  • Die Vogonen jedoch mögen keine Anhalter und so entschließt sich ihr Anführer, Prostetnik Vogon Jeltz, sie mit seinen Gedichten zu „erheitern“ und anschließend in den Weltraum werfen zu lassen.

  • Um seine Freunde zu erheitern, bestellt auch der zynische Senator Marcus Crassus einen Kampf der Gladiatoren, bei dem Spartacus zwar unterliegt, von seinem Gegner und früheren Freund Draba aber entgegen Crassus’ Wunsch nicht getötet wird.
  • Nach dem ersten Satz ist für den Zuhörer eigentlich klar, dass der Kunde ein Mittel gegen eine Erkältung haben möchte, der Apotheker interpretiert die Frage des Kunden aber auf einer anderen Bedeutungsebene, nämlich der von Sym- oder Antipathie und antwortet entsprechend, was die Zuhörer verblüffen und dadurch erheitern kann.
  • Das heißt, sie gehören nicht zur tatsächlichen Alltagssprache, sondern sind künstlich zurechtgemacht und wollen erheitern oder verwirren.
  • Ein Schnitzelbank bezeichnet in der deutschsprachigen Schweiz und in Südwestdeutschland eine Zusammenstellung kurzer Verse, die meist rhythmisch oder gesanglich vorgetragen werden und die Zuhörer mit der humorvollen Schilderung aktueller oder allgemein menschlicher Vorkommnisse erheitern sollen.
  • Bibliothekskatzen werden heutzutage auch angeschafft, um sie in den sozialen Medien zur Schau zu stellen und die Leser zu erheitern. Zahlreiche Katzen werden so zu Berühmtheiten im Internet.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!