Übersetzung für 'erntereif' von Deutsch nach Serbisch

erntereif

спреман {adj} [m] за жетвупољ.

спреман {adj} [м] за бербубот.пољ.

• Franz Jahn ergänzt dazu, dass sie einen gewürzten süßen Geschmack hat und erst Ende November bis in den Dezember erntereif wird.
• Meist ist Hirse Ende August oder Anfang September erntereif.
• Dabei sind die Radieschen etwa ein bis zwei Monate vorher erntereif, und man spart Platz.
• Der Apfel wird früh in der Saison Anfang September erntereif und hält sich bis Ende November.
• Der Baum blüht im April mit weißen Blüten, die Früchte sind im September und Oktober erntereif.

• Vorwiegend festkochende Sorten sind erntereif bei einem Gehalt zwischen 12 und 14 %.
• Der Braune Matapfel ist Anfang Oktober erntereif, ab Dezember genussreif und bis Mai lagerbar. Hauptsächliche Verwendung findet er als Wirtschaftsapfel zum Keltern.
• Neue Scheinstämme sind nach etwa 18 bis 24 Monaten erntereif, die Ernte erfolgt während der Blüte.
• Sortenabhängig sind die Rüben nach drei bis vier Monaten (abhängig vom Termin der Aussaat) ab circa Juli/August erntereif.
• Als Winterapfel ist er im Oktober erntereif, dabei sehr hart und kaum druckempfindlich, auf dem Lager kaum welkend und bis März (bei guter Lagerung auch deutlich darüber hinaus) genussreif.

• Das bringt Probleme mit der Fasererzeugung mit sich, weil die männlichen Pflanzen früher erntereif werden als die weiblichen.
• Die Früchte sind je nach Sorte ab September erntereif, was sich durch dunkle Flecken auf Haut der Frucht bemerkbar macht oder durch das Nachgeben der Haut unter leichtem Daumendruck.
• Im Frühjahr ausgesäter Mangold wird nach einer Wachstumszeit von 80 bis 90 Tagen ab Juli erntereif.
• Etwa 90 bis 130 Tage (je nach Kulturvarietät) nach Bestäubung der Blüten sind die Früchte erntereif.
• Sommergetreide benötigt im Gegensatz zum „Wintergetreide“ nur etwa ein halbes Jahr, bis es erntereif ist.

• Die Früchte sind ab Ende September erntereif und etwa vier Wochen haltbar.
• Grüne Tomatillos aus eigenem Anbau sind erntereif, wenn sie die Hülle fast ausfüllen, aber noch nicht ganz.
• Die Größe der erntereifen Zwiebeln kann entscheidend über die Bestandsdichte beeinflusst werden.