Übersetzung für 'erst mal' von Deutsch nach Serbisch
ungeprüft прво {adv}erst mal
најпре {adv}erst mal
тек {adv}erst
7
тек {adv}erst noch
сваки пут {adv}jedes Mal
пут {м}Mal {n}
4
Замисли то!Stell dir das mal vor!
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erst mal' von Deutsch nach Serbisch

erst mal
ungeprüft прво {adv}

најпре {adv}

erst
тек {adv}
erst noch
тек {adv}
jedes Mal
сваки пут {adv}
Mal {n}
пут {м}
Stell dir das mal vor!
Замисли то!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um alle Karnevalsvereine nun aber unter „einen Hut“ zu bringen, bildete sich erst mal ein vorläufiger Arbeitsausschuss, dessen Vorsitz Fritz Grimm übernahm.
  • Es war das erst Mal seit Bestehen von Katholikentagen ab 1848, dass eine solche Veranstaltung in einem ausschließlichen Diasporagebiet stattfand.
  • Die leitenden Angestellten waren fast ausnahmslos in der NSDAP und wurden nach Kriegsende erst Mal nicht wieder von den Besatzungsmächten weiterbeschäftigt.
  • Er sollte erst mal richtig schreiben lernen.
  • Auf diesem Album war Jaroslaw das erst Mal zu hören.

  • 1927/28 wurde neben der Meisterschaft, die abermals der WEV für sich entschied, auch erst mal der Schlesinger-Cup ausgetragen.
  • Nach den ersten Demo-Aufnahmen legte die Band erst mal eine Pause ein, dann wurde 1995 das zweite Demo veröffentlicht, welches der Band einen ersten Plattenvertrag mit Extremities Productions einbrachte.
  • Laut Andreas Mohr soll es von ihm selbst erst mal keine weiteren Laserdance-Produktionen geben.
  • Im Juni 1945 wurde die Arbeit mit 28 Werksangehörigen wieder aufgenommen, um erst mal die Vorbedingungen zur Wiedereinrichtung eines Betriebes zu schaffen.
  • Durch den Bürgerentscheid für den neuen Stadtteil Dietenbach nördlich vom Rieselfeld wurden die Überlegungen erst mal hinfällig.

  • eine Abmagerungskur zu machen und genehmigt sich darauf erst mal ein Stück Sahnetorte – er will seinem Chef die Meinung sagen und putzt ihm erst mal das Auto usw.
  • Die bestehende Kombo hatte dennoch nach Ruben Rosas' Inhaftierung keine weiteren Auftritte mehr und Devourment geriet erst mal aufs Abstellgleis, obwohl Ruben Rosas nach zweieinhalb Jahren entlassen wurde und versuchte die Band zu reanimieren.
  • Bis in die 1960er Jahre war der Name hier im Slogan "„Erst mal entspannen, erst mal Picon“" in Werbespots in Radio und Fernsehen vertreten.
  • Im Jahr 2005 haben Almqvist und Kernby geheiratet und man entschied sich erst mal keine neuen Lieder zu veröffentlichen.
  • Ein mögliches Diesel-Fahrverbot ist erst mal auf Eis gelegt.

  • dienen dazu, wie etwa bei "Power and the Passion" als Vehikel, „um ins Mittelalter zu reisen und dort erst mal mit der Liebe seines Lebens einen Joint zu rauchen“.
  • Hierdurch wird auch ein gewisses Maß an Sicherheit erreicht, da Zugriffe von außen auf lokale Rechner erst mal nicht möglich sind.
  • Es liegt daher erst mal nahe, den Namen als eine Bezeichnung für ein altes Dorf zu interpretieren.
  • Extreme und abgewandelte Formen, wie „Wenn das Kind erst mal am Laufen fängt, …“ (drückt nicht zwingend, aber potenziell einen Verlauf aus) oder „Ich bin grad einen Brief am Schreiben dran“ sind jedoch vor allem im Ruhrdeutschen und weniger im übrigen westdeutschen Sprachraum anzutreffen.
© dict.cc Serbian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!