Übersetzung für 'farbig' von Deutsch nach Serbisch

farbig

обојен {adj}

• Die Neuauflagen ab Ende der 1980er Jahre unterschieden sich von den bisherigen Auflagen dadurch, dass nun alle Seiten farbig gedruckt waren (die Originale und die Nachdrucke der Zweitauflage bis LTB 118 waren abwechselnd schwarz/weiß und farbig).
• Das Haus zeichnet sich durch sehr zurückhaltenden Schmuck aus: einfarbige Putzflächen treffen auf bemerkenswerte, farbig dezent gemusterte Decken, Bögen und Säulen und auf das farbig, mit Verzierungen gestrichene Holz der Türen und Treppengeländer.
• Seit 1993 verwendet Schultze in seinen Plastiken Gitter und Moniereisen und fügt keramische, farbig glasierte Bruchstücke, Draht oder farbig ummantelte Kabel intarsienhaft ein.
• Buch- und Kapitelanfänge sind durch Zierinitialen (teilweise mit Flechtbandmuster) und farbig gefüllte Majuskeln markiert, teilweise sind auch einzelne Worte oder Majuskeln farbig ausgeführt und teilweise gefüllt.
• Die Preisträger sind farbig hervorgehoben.

• Unmittelbar nachdem es auch in Europa gelang, Porzellan herzustellen (Meißen, 1708) wurde dieses auch glasiert und farbig bemalt.
• Die Grundfarbe ist weiß. Der Kopf, Latz, Flügelschild und Schwanz mit Keil und Decke sind farbig. Die Daumenfedern sind farbig, die Handschwingen sind weiß.
• Der 115 cm breite und 139 cm hohe Schrein enthält drei aus Lindenholz gearbeitete, farbig gefasste vollplastische Standfiguren der apokalyptischen Madonna, die unter einem von wenig Laubwerk in den Ecken verzierten Segmentbogen von den Heiligen Ambrosius und Hieronymus flankiert wird.
• 114. Sekundärlichter sind stark farbig wenn der strahlende Körper stark farbig und der gegenüberliegende Körper schwach farbig ist.
• Die Kugeln mit den Nummern eins bis sieben sind komplett farbig und werden daher "die Vollen" genannt.

• Der rechte Bildstock mit der farbig gefassten Reliefdarstellung des Blutwunders stammt aus dem 18.
• Der Schilder- und Lichtreklamehersteller gestaltet Leuchtkästen, Schilder und Unterkonstruktionen für Werbeträger werden mit Hilfe von Lacken farbig, durch die Beschichtung wird auch die Oberfläche geschützt.
• Das Gliederungsgerüst ist in beiden Raumteilen farbig abgesetzt, wobei die Dienste im Schiff farbig marmoriert wurden.
• Majolika (manchmal auch "Maiolica"; nach der altitalienischen Bezeichnung für Mallorca) bezeichnet im engeren (kunstwissenschaftlichen) Sprachgebrauch vor allem die farbig bemalte zinnglasierte italienische Keramik des 15.
• Unter polychromatischem Licht (von griechisch: poly "viel", "mehrfach"; chromos, "farbig"; also "viel-farbig") versteht man Licht, das aus einer Mischung unterschiedlicher Farben besteht.

• Mit Allochromasie (vom griechischen "allos": anders, verschieden, und "chroma": Farbe) wird die "Fremdfarbigkeit" eines Stoffes bezeichnet.