Übersetzung für 'faulenzen' von Deutsch nach Serbisch

faulenzen

ленчарити {verb} [несв.]

џабалебарити {verb} [несв.]

дангубити {verb} [св./несв.]

• Oberleutnant Adler, ein Liebhaber klassischer Musik, hat im Gegensatz zu vielen Kameraden großes Glück und ist im äußerst ruhigen Norwegen eingesetzt, wo es kaum Feindseligkeiten gibt und er ungestört faulenzen, Lachse angeln, sonnenbaden und dabei die paradiesische Natur im Sauda-Fjord genießen kann.
• Doch nach kurzer Zeit ist ihm im vermeintlichen Paradies unendlich langweilig, und den ganzen lieben langen Tag faulenzen und sich den Wanst vollschlagen mag er auch nicht.
• ... "to idle" = faulenzen, im Leerlauf laufen, verbummeln) bezeichnet das Nichtstun eines Benutzers über einen längeren Zeitraum in einem Chatraum.
• Er hat stets Hunger und würde am liebsten faulenzen.
• Man gebraucht die Wendung heute im Sinne von „faulenzen“.

• Bei Janosch sparen sich Heinz und Trine durch ihre Heirat einen Zaun zwischen ihren Höfen, liegen zusammen auf dem Kanapee und faulenzen.
• Freddie will einfach nur seine Ruhe haben und faulenzen.
• Garrel zeigt ein desillusionierendes Bild der 68er Generation: Studenten sitzen herum und rauchen Opium, faulenzen in ihren Wohnungen und führen ein uninteressantes Leben.
• Er verbringt die meiste Zeit in der Videothek damit, die Kunden zu beleidigen oder im Büro mit Niko zu faulenzen.
• Dort angekommen genießen sie alle verführerischen Freiheiten wie unbegrenzt essen, spielen und faulenzen.

• Hiroi, Maruyama, Nakamura und Uead haben sich in Tokio an der Universität eingeschrieben, statt zu studieren, faulenzen sie aber und vertreiben sich ihre Zeit mit Bordellbesuchen und dem Singen obszöner Lieder.
• 2003 nahm der Duden den Begriff in sein Fremdwörterbuch auf und erklärte ihn folgendermaßen: „dem Nichtstun frönen; faulenzen; sich ausruhen“.