Übersetzung für 'fertig machen' von Deutsch nach Serbisch

sich fertig machen [sich zurechtmachen]

спремати се {verb} [несв.]

---

fertig

готов {adj}

Werbung

fertig [bereit]

спреман {adj}

приправан {adj}

fertig sein

завршити {verb}

бити готов {verb}

fix und fertig [ugs.]

мртав уморан {adj} [разг.]

machen

направити {verb} [св.]

учинити {verb} [св.]

чинити {verb} [несв.]

правити {verb} [несв.]

радити {verb} [несв.]

nutzbar machen

експлоатисати {verb} [св.] [несв.]

möglich machen

омогућити {verb} [св.]

Hoffnung machen

давати наду {verb}

Zugeständnisse machen

признавати {verb} [несв.]

Ferien machen

ићи на одмор {verb}

glücklich machen

усрећити {verb} [св.]

усрећивати {verb} [несв.]

sich lächerlich machen

ungeprüft глупирати се {verb} [несв.]

das Examen machen

ungeprüft дипломирати {verb}образ.

• "Konfit" bezieht sich auf den französischen Begriff "confire" für Einkochen, der auf den lateinischen Begriff "conficere" im Sinn von "fertig machen, zubereiten" zurückgeht.
• "Konfit" bezieht sich auf den französischen Begriff "confire" für Einkochen, der auf den lateinischen Begriff "conficere" im Sinn von "fertig machen, zubereiten" zurückgeht.
• Der US-Militäranalytiker Steven Canby vertrat die Meinung, dass die aufzubietende Menge an FOFA-Raketen kaum die 30 Divisionen der ersten Angriffswelle aufhalten könnte, während sich dahinter eine zweite Welle von 70 Divisionen für die Offensive fertig machen würde.
• Also nimmt er inkognito an deren Trainingslager teil und stellt fest, dass die Profisportler ihn fast fertig machen.
• Beide Wörter gehen auf das lateinische Substantiv "confectum" zurück, das vom Partizip Perfekt "con-ficere" im Sinne von "fertig machen, zubereiten" abgeleitet ist.

• Hardy empfindet eine große Demütigung und will den Widersacher mit Hilfe seiner Freunde fertig machen.
• Falkenrehde bedeutete vielleicht ‚Ort, an dem Falken abgerichtet werden‘ von mittelniederdeutsch "reden" ‚vorbereiten, fertig machen‘.einrichtung.
• Während dieser so die Kaserne für einige Stunden verlassen und mit seinen Freunden verbringen kann, muss sich Berger unvorhergesehen mit der Truppe zum Abflug nach Vietnam fertig machen.
• Boll begründete die Aktion: „Wenn die mich fertig machen wollen, sollen sie es doch versuchen!
• Wütend über den geplatzten Traum vom Reichtum ziehen Nobel und sein Gefährte wieder ab, schärfen den Jungen allerdings ein, niemandem davon zu erzählen, da ihnen diese Geschichte eh niemand glauben würde und man sie auf dem Rechtsweg fertig machen würde.

• Die vier Mann Besatzung konnten das Fahrzeug in 40 min zur Wasserfahrt fertig machen.