Übersetzung für 'gebückt' von Deutsch nach Serbisch

gebückt

погнут {adj} {past-p}

погрбљен {adj} {past-p}

• Das Waschhaus mit seinem in den Erdboden eingelassenen Becken ist an drei Seiten überdacht, sodass die Wäscherinnen bei ihrer kniend oder gebückt zu verrichtenden Arbeit bei jedem Wetter geschützt waren.
• Um 1630 ließ van Dyck Venus mit recht herrischer Gebärde von dem gebückt zu ihr aufblickenden Vulkan die Waffen für ihren Sohn und Liebling Aeneas fordern.
• Die Krypta unter der Scheune wurde bei einer Neueindeckung des Scheunendaches in den 1970er Jahren von den Bauarbeitern zu großen Teilen mit Ziegelschutt verfüllt, sodass man sie heute nur noch gebückt begehen kann.
• Sie gehen meist gebückt, haben rötliches Fell, eine etwas dunklere Maske um die Augen und gezackte Ohren.
• ein Salto rückwärts gebückt mit einer halben Längsachsendrehung (LAD) vor der Reckstange.

• Recht klein ist in der Mitte ein gebückt sitzendes Männchen mit Pluderhosen, Hammer und Meissel und einem Wappen zu erkennen.
• In den katholischen Kirchen, die sie nur gebückt durch separate niedrige Eingänge betreten durften, saßen sie durch ein Gitter getrennt vom übrigen Volk, mussten eigene Weihwasserbecken benutzen, durften die Kommunion erst nach den anderen empfangen und wurden nicht auf dem gewöhnlichen Friedhof begraben.
• So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.
• Diese Gewächse wurden „gebückt“. Das bedeutete, die Triebe nach unten zu knicken und zu verflechten, damit sie miteinander verwuchsen und ein undurchdringliches Gestrüpp bildeten.
• Im Juli 2010 benannte der Turn-Weltverband (FIG) den Doppeltwist gebückt mit eineinhalb Schrauben nach seinem Erfinder Fahrig. Fahrig hatte das Element beim Japan Cup 2010 erstmals präsentiert.

• Die Haltung des Mannes ist leicht nach vorn gebückt und seine Blickrichtung ist auf den Betrachter des Bildes gerichtet.
• Ein eingedrungener Feind konnte sich deshalb nur kriechend bzw. gebückt vorwärts bewegen.
• Auch diese waren beeindruckt: „Wir ehrten ihn, solange er lebte, und haben uns vor ihm immer so tief als vor Kadi und Mufti gebückt“.
• Sie sollen gebückt auf zwei Beinen laufen und sehr schnell werden können.
• Bei diesem Song simuliert Lindemann unter Verwendung eines Dildos Analverkehr mit Lorenz und spritzt vor dem gebückt hockenden Lorenz mit Milch herum.

• Über einen niedrigen Vorraum gelangt man in die eigentliche Grabkammer, die man nur gebückt betreten kann.
• Er hatte sich gebückt, um Wasser aus einer Quelle zu trinken.
• Aus diesem Grund konnte er im Alter nur noch tief gebückt und vermutlich an einem Stock gehen.
• 1,40 m hoch; normal bis groß gewachsene Besucher müssen über weite Strecken gebückt gehen.
• Darüber hinaus bestimmt die Nachstellung verschiedener Sexstellungen das Bild des Perreo: Der Herr schmiegt sich in Anlehnung an die Löffelchenstellung von hinten an die Dame, die Dame steht gebückt vor dem Herrn und lässt sich nach Vorbild der Hündchenstellung von ihm „begatten“, beide stehen sich gegenüber und umklammern den Oberschenkel des Partners mit den eigenen Oberschenkeln, der Herr liegt auf dem Boden und die Dame lässt – in Manier der Reiterstellung auf seinem Becken sitzend – die Hüfte kreisen; dem Perreo sind nur durch Freizügigkeit und Gelenkigkeit der Tanzpartner Grenzen gesetzt.