Übersetzung für 'gemäß' von Deutsch nach Serbisch
ADJ   gemäß | gemäßer | am gemäßesten
gemäßer | gemäße | gemäßes
gemäßester | gemäßeste | gemäßestes
SYNO entsprechend | gemäß | getreu | ...
према {prep}gemäß [+Dat.]
у складу са {prep}gemäß [+Dat.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gemäß' von Deutsch nach Serbisch

gemäß [+Dat.]
према {prep}

у складу са {prep}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gemäß Anlage zu § 25 der Münzverfassung wird die äußere Form der Münzen gemäß Wiener Münzvertrag beschrieben.
  • Die Vorschrift unterscheidet zwischen der "Beleidigung" gemäß § 185 StGB, der "Üblen Nachrede" gemäß § 186 StGB und der "Verleumdung" gemäß. 187 StGB.
  • Gemäß Artikel 21 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz bleibt ein Sitz unbesetzt, der gemäß der Stimmenverteilung der AfD zugestanden hätte.
  • Nicht Bestandteil des Metallbaus sind Stahlbauarbeiten gemäß DIN 18335, Klempnerarbeiten gemäß DIN 18339, Beschlagarbeiten gemäß DIN 18357 und Rollladenarbeiten gemäß DIN 18358.
  • Gemäß § 39 der Verfassung vom 21. März 1919 wählte der Landtag gemäß § 52 die Mitglieder des Staatsministeriums.

  • Rechtlichen Status gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen besitzen in Hamburg Niederdeutsch als Regionalsprache gemäß Teil III der Charta und Romanes als Minderheitensprache gemäß Teil II der Charta.
  • Jeder Preuße hat gemäß Artikel 7 der Verfassung das unbedingte Recht auf einen „gesetzlichen Richter“, nur ordentliche Gerichte dürfen Strafen gemäß einem Gesetz verhängen.
  • Nach der Versicherungsvermittlungsverordnung gilt der Abschluss zum Fachwirt für Finanzberatung als Sachkundenachweis von Versicherungsvermittlern gemäß §34d GewO, nach der Finanzanlagenvermittlungsverordnung als Sachkundenachweis von Finanzanlagenvermittlern gemäß §34f GewO oder Honorar-Finanzanlagenberatern gemäß §34h und nach der Immobiliardarlehensvermittlungsverordnung als Sachkundenachweis von Immobiliardarlehenvermittlern gemäß §34i Absatz 1 GewO oder Honorar-Immobiliardarlehensberater gemäß §34i Absatz 5 GewO.
  • Die Parroquia wurde gemäß der Stadtverordnung vom 19. Juni 1974 erstellt. Am 2. April 1976 wurde diese gemäß Ministerialabkommen N° 160 ratifiziert.
  • Analog den völkerrechtlichen Verträgen bedürfen auch die Vereinbarungen gemäß Art.

  • Gemäß 1.–5. ist [...] Halbring, gemäß 6. und 7.
  • Gemäß dem deutschen Richtergesetz kann ein Richter gemäß [...] Deutsches Richtergesetz (DRiG) des Amtes enthoben werden.
  • Wird die Öffentlichkeit zu Unrecht ausgeschlossen, so ist dies ein absoluter Revisionsgrund im Strafverfahren gemäß [...] Nr.
  • B. gemäß [...] SGB III Arbeitgeber gegenüber der Bundesagentur für Arbeit oder gemäß [...] SGB IV Arbeitgeber und gemäß [...] , [...] SGB IV Beschäftigte gegenüber der Einzugsstelle für den Gesamtsozialversicherungsbeitrag.
  • Die Antragstellung unterliegt gemäß [...] einer Frist, die Verfahren sind kostenpflichtig und unterliegen gemäß [...] Abs. 4 VwGO dem Anwaltszwang.

  • Verspätungszuschlag gemäß [...] AO, Schätzung der Besteuerungsgrundlagen gemäß [...] AO, Nichtanerkennung von Aufwendungen gem.
  • Sobald das Delikt beendet ist, beginnt gemäß [...] StGB die Verfolgungsverjährung. Diese beträgt gemäß [...] Abs. 3 Nr. 4 StGB fünf Jahre.
  • Sobald das Delikt beendet ist, beginnt gemäß [...] StGB die Verfolgungsverjährung. Diese beträgt gemäß [...] Abs. 3 Nr. 5 StGB drei Jahre.
  • Ebenfalls haben berufsständische Kammern häufig ein Präsidium, wie z. B. die Rechtsanwaltskammern gemäß [...] BRAO oder die Bundesnotarkammer gemäß [...] BNotO.
  • Die AIF bedürfen einer besonderen Erlaubnis durch die BaFin gemäß [...] KAGB, sie unterliegen einer besonderen Meldepflicht nach [...] KAGB.

    © dict.cc Serbian-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!