Übersetzung für 'generell' von Deutsch nach Serbisch

generell

општи {adj}

уопштено {adv}

генералан {adj}

генерално {adv}

• Bei Linksverkehr wird grundsätzlich – nicht generell – rechts, bei Rechtsverkehr grundsätzlich – nicht generell – links überholt.
• Männliche Tiere haben generell robustere Schädel mit ausladenden Jochbeinen.
• Sowohl aus dem Blickwinkel potentieller Politiker und generell politisch Interessierter wie auch dem der Parteien.
• Während die aktuellen Bundesgesetze ein destruktives Gerät nicht generell verbieten, haben einige Staaten die Abgabe an Zivilisten grundsätzlich untersagt.
• Das IIHS beurteilt den 4Runner N210 als generell „gut“ beim frontalen Offsetaufprall und ebenso generell „gut“ beim Seitenaufprall (Fahrzeuge mit Seitenairbags).

• Bei der kaufmännischen Methode hingegen werden die Monate generell mit 30, die Jahre mit 360 Tagen gerechnet.
• Sehr wenige Fossilien hat man üblicherweise aus Gebirgsregionen, aus Moor- und Quellgewässern sowie auch generell aus ehemaligen Trockenzonen der Erde, da eine Einbettung und ein Erhalt an solchen Stellen generell eher unwahrscheinlich ist.
• Generell sind die Quarze relativ stabil, die farbgebenden Komponenten sind meistens der Schwachpunkt im Hinsicht auf die Beständigkeit gegenüber Chemikalien.
• Der Datenbankzugriff aus dem GUI heraus wird in der Informatik generell kontrovers betrachtet.
• Das Klima ist generell gemäßigt. Die feuchteste Phase herrscht zwischen August und November vor.

• ... Kapitel unten): bei höheren Temperaturen sind Werkstoffe generell zäher, bei niedrigen Temperaturen werden sie dagegen generell unelastisch und brechen eher.
• Generell gilt, dass die Risiken eines Fonds mit der Spezialisierung wachsen können, da die Fondsmanager in Krisen-Zeiten für diese Spezialisierung nicht in andere Aktien investieren dürfen und generell weniger breit aufgestellt sind.
• Der Besitz und Umgang mit Tilidin, welches in Tablettenform mit fixer Naloxonbeigabe vorliegt, ist generell legal – allerdings wird potentieller Handel durch das Arzneimittelgesetz nach § 95 Absatz 1 Nr.
• Der Wertansatz ist generell der mutmaßliche Erfüllungsbetrag. Eine Abzinsung ist lediglich bei Renten-Deckungsrückstellungen zulässig, in der Steuerbilanz hingegen generell gefordert.
• Dazu forderten sie Frauen generell auf, sich in „Banden“ zusammenzuschließen.

• Beim Lösen von hydrophoben Stoffen in Wasser tritt generell ein sogenannter "hydrophober Effekt" auf und bei manchen kleinen, hydrophoben Spezies, wie Methan oder Xenon, bilden sich sogar entropisch ungünstige Klathrat-Strukturen.
• Ortstafeln haben im Gegensatz zu Deutschland und Österreich keinen geschwindigkeitsbestimmenden Charakter; der Beginn der Ortsgeschwindigkeit wird mit dem Signal «Höchstgeschwindigkeit 50 km/h generell» signalisiert.
• Da das Betreten des Waldes laut [...] BWaldG generell gestattet ist , ist auch hier das Betreten aller Wege, mit oben genannten Ausnahmen, generell gestattet.