Übersetzung für 'glauben an' von Deutsch nach Serbisch

glauben an

ungeprüft веровати у {verb}

---

Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. [George Orwell]

Неке идеје су толико глупе да само интелектуалци верују у њих. [Џорџ Орвел ]цитат

---

Werbung

glauben

мислити {verb} [несв.]

es ist kaum zu glauben, dass

тешко је веровати да

glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]

веровати {verb}

an

по {prep}

на {prep}

leiden an

ungeprüft патити од {verb}

teilnehmen an

учествовати {verb}

an Wochentagen

радним данима {adv}

sich anpassen an

ungeprüft прилагодити се на {verb}

von Kindesbeinen an

од малих ногу

an der Spitze

ungeprüft на врху {adv}

an der Macht

на власти {adv}пол.

von heute an

од данас {adv}

an etw.^Dat. teilnehmen

ungeprüft учествовати {verb} [у нечему] [несв.]

ungeprüft присуствовати {verb} [нечему] [несв.]

Tür an Tür wohnen

живети [несв.] врата до врата

an jdn./etw. denken

мислити на некога/нешто {verb}

sich an jdn. wenden

обратити се некоме {verb}

sich an jdm. rächen

осветити се некоме {verb} [св.]

Das kommt darauf an!

па зависи

• Die weitaus meisten Christen glauben an "einen" Gott (Monotheismus) als eine Trinität, das heißt eine Wesenseinheit aus Vater, Sohn und Heiligem Geist.
• Die Lehren einer "Religion" über das Heilige und Transzendente sind nicht beweisbar im Sinne der Wissenschaftstheorie, sondern beruhen auf dem Glauben an Mitteilungen bestimmter Vermittler (Religionsstifter, Propheten, Schamanen) über intuitive und individuelle Erfahrungen.
• Seine Philosophie, so wurde gesagt, sei keine theoretische Philosophie, sondern die Haltung von Denkern, die den Glauben an die Vernunft und an die Wahrheit verloren haben.
• Diese Stelle steht im Gegensatz zu einem Glauben an eine „Erbsünde“.
• Auch bei birmanischen Priestern besteht die Sitte der Einbalsamierung, welche meistens mit dem Glauben an ein Wiederaufleben der toten Körper zusammenhängt.

• Nicht alle Religionen enthalten den Glauben an ein höchstes Wesen.
• Diese wurden von wechselnden Künstlern illustriert und sollen Kindern konservative moralische Grundwerte vermitteln, die in Madonnas Glauben an eine Form der Kabbala wurzeln.
• Zu dieser Zeit hing die Stadt noch dem alten katholischen Glauben an.
• Das kann daran liegen, dass die Ahnenverehrung in einer Clangesellschaft ein wichtiges religiöses Element darstellt und das Christentum darin immerhin den Glauben an ein Leben nach dem Tode sah.
• Eine vagere Frage nach dem Glauben an „eine andere spirituelle Kraft oder Lebenskraft“ wurde von weiteren 27 % positiv beantwortet.

• Während die einen seinen Glauben an Gott und die Führungsrolle der Vereinigten Staaten als Stärken schätzten, wiesen die anderen auf seine denkwürdige Biographie, unter anderem mit Hinweis auf seine früheren Alkoholprobleme, seine selbsterklärte „Wiedergeburt“ als Christ und Anti-Alkoholiker und gewisse sprachliche Unsicherheiten hin (siehe die Bushisms).
• Die pascalsche Wette (oder Pascal’sche Wette) ist Blaise Pascals (1623–1662) berühmtes Argument für den Glauben an Gott.
• Die Leitung der Kirche distanziert sich zwar von diesen Vorfällen, bekennt sich allerdings zum grundsätzlichen Glauben an die Hexerei von Kindern.
• ... „Gott“) den Glauben an Götter, wobei der Monotheismus den Glauben an einen Gott und der Polytheismus den Glauben an mehrere Götter bezeichnet.
• Drama des ‚nicht zu Ende geborenen Mannes‘ (Georg Seeßlen)“ und von einem Glauben an die Beseeltheit von Objekten im Gegensatz zur „Maskenhaftigkeit“ menschlicher Gesichter.

• Neben den Vorstellungen vom jenseitigen Fortleben der Seele gab es auch einen wohl sehr alten Glauben an eine Auferstehung als Wiederbelebung toter Körper, die als möglich galt, falls die Knochen der Verstorbenen vollzählig und intakt aufbewahrt wurden; offenbar wurde unter dem Gesichtspunkt der Lebenskraft den Gebeinen eine seelische Qualität zugeschrieben.
• Demokratie als Sphäre der Politik lebt vom Meinungsstreit; der Rechtsstaat mit seinen Rechtsstreitigkeiten lebt vom Glauben an die Legitimität des Gesetzes und von der Treue gegenüber Recht und Verfassung.