Übersetzung für 'hartnäckig' von Deutsch nach Serbisch

hartnäckig

упоран {adj}

тврдоглав {adj}

• Gegenüber der Landesregierung Lothar Späth setzte er sich hartnäckig für einen Soziallastenausgleich zwischen den baden-württembergischen Landkreisen ein.
• In Ann Arbor verlangten die studentischen Varieté-Besucher am Bühnenausgang so hartnäckig nach den Chorsängerinnen, dass der Direktor die Feuerwehr zu Hilfe rief, die sie mit Wasser verscheuchte.
• Ab 1997 moderierte Reitze zudem das "heute-journal" und wurde einem breiten Publikum bekannt als der „Mann mit der Fliege“, der hartnäckig nachfragt.
• Eine junge Hexe die aufgrund ihrer schwachen Kräfte hartnäckig und entschlossen ist stärker zu werden. Emily ist Rubys Schützling in der ersten Staffel.
• Katja bleibt hartnäckig und mit viel Einfühlungsvermögen gelingt es ihr am Ende Lauras Vertrauen zu gewinnen.

• Als die Offensive der 7. US-Armee begann, war fraglich, wie hartnäckig die Deutschen verteidigen würden, bevor sie sich Richtung Westwall zurückzögen.
• Aufgrund verschiedener Ereignisse haben sich im Laufe der Zeit einige Vorurteile und Fehleinschätzungen über Waffen des Kalaschnikow-Systems festgesetzt, die sich bis heute hartnäckig halten.
• Er kann sich nur behaupten, indem er hartnäckig an seinen privaten, misanthropen Gedanken festhält und aus seiner Familie – die ihn tagtäglich an seine Insuffizienz erinnert – flieht.
• Über den Songtitel war sich die Band zunächst uneinig. James Hetfield fand ihn zu lang, doch Lars Ulrich sei dabei „sehr hartnäckig“ geblieben.
• Gerade schwere und chronische Handekzem-Krankheitsbilder zeigen sich oft besonders hartnäckig gegenüber zahlreichen Behandlungsversuchen und sind damit außergewöhnlich belastend für die Betroffenen.

• Scharina wehrt sich hartnäckig gegen Julies Hilfsversuche.
• Die Erkrankung ist hartnäckig, die Behandlung ist schwierig.
• Die Ermittlungsbehörden hielten „seit drei Jahrzehnten hartnäckig“ an der These des Einzeltäters fest "(Süddeutsche Zeitung)".
• Gerüchte, Kojève habe für den sowjetischen Geheimdienst KGB gearbeitet, haben sich bis heute hartnäckig gehalten.
• Der Río Maule bildete die südliche Grenze des Inkareiches. Sie konnten die Gebiete südlich nicht erobern, die hartnäckig von den Mapuche verteidigt wurden.

• Am 18. November 1664 erlag Zrinski den Verletzungen, die ihm ein Keiler bei der Jagd zugefügt hatte. Es hielten sich hartnäckig Gerüchte, dass er auf Geheiß des Hofes ermordet worden sei.
• Das Virus ist hartnäckig und verbreitet sich über weite Strecken durch infiziertes Pflanzmaterial. Während der Vegetationsperiode verbreitet es sich unaufhaltsam und mechanisch auf den Blättern.
• Allerdings bestanden die Sowjets sehr hartnäckig darauf, dass sie nicht nur mit Vertretern des Untergrundes, sondern mit den führenden Persönlichkeiten Jan Stanisław Jankowski und Leopold Okulicki verhandeln wollten.
• Mit dem Titel "hartnäckig & unverfroren: Bananenfrauen" fand 2013/2014 eine Jubiläumsausstellung in der Stadtgalerie Baliere in Frauenfeld statt.
• Als Deed 1940 starb, war er vollkommen in Vergessenheit geraten. Lange Zeit war selbst der Zeitpunkt seines Todes unbekannt; hartnäckig hielt sich das falsche Datum 15. April 1938.